×
- 1. Bathys
- 2. Bathys (Type → Autonomie → Assistants Vocaux → Câbles Et Connecteurs)
- 3. Bathys (Type → Autonomy → Drivers → Cables And Connectors)
- 4. À Lire En Premier ! (Instructions De Sécurité Importantes ! → Symbole De Mise En Garde. → Ne Pas Apporter De Modification Au Système Ou À Ses Accessoires. → Ce Produit Présente Des Risques De :)
- 5. Conditionsoptimalesdutilisationdelabatterie (W A R N I N G → Isedregulatorycompliance → Déclarationdicsurlexpositionauxradiations → Ne Jamais Utiliser Une Batterie Endommagée.)
- 6. Contenu De Lemballage (Application)
- 7. Mise En Marche - Mise Hors Tension - Appairage (Fonctionnement Des Modes Bluetooth, Jack Et Usb Dac)
- 8. Bathys (Manuel Dutilisation → Jack → Usb Dac)
- 9. Lecture Multimédia - Volume (Recharge Du Casque)
- 10. Réduction De Bruit Active - Mode Transparence (Assistants Vocaux)
- 11. Communications Téléphoniques (Éclairage Du Produit → Connexion Simultanée À Plusieurs Appareils)
- 12. Remplacement Des Coussinets (Nettoyage Du Casque → Rangement Du Casque)
- 13. Mise À Jour Du Micrologiciel (Restauration Des Paramètres Dusine - Arrêt Forcé → Dépannage → Garantie)
- 14. Read This First! (Important Safety Instructions! → Warning Symbol. This Symbol Is Designed To Warn The User Of The Presence Of Important Instructions Mentioned In The User Manual And Relating To The Handling, Operation And Maintenance Of The Device. → Caution, Do Not Open The Device. → Caution, There Is A Danger Of Explosion If The Battery Is Incorrectly Replaced.)
- 15. W A R N I N G (Optimal Conditions For Battery Use → Fcc Regulatory Compliance → Ised Regulatory Compliance)
- 16. Package Contents (Application)
- 17. Powering On - Powering Off - Pairing (Using The Headphones In Bluetooth, Jack And Usb Dac Modes)
- 18. Bathys (Jack → Usb Dac)
- 19. Playing Multimedia - Volume (Charging The Headphones)
- 20. Active Noise Reduction - Transparency Mode (Voice Assistants)
- 21. Telephone Communications (Product Lighting → Connecting To Several Devices At The Same Time)
- 22. Replacing The Earpads (Cleaning The Headphones → Storing The Headphones)
- 23. Firmware Update (Restoring The Factory Settings - Forced Shutdown → Troubleshooting → Warranty)
- 24. Bitte Zuerst Lesen! (Wichtige Sicherheitsmassnahmen! → Warnsymbol. Dieses Symbol Soll Den Benutzer Auf Wichtige Hinweise In Dieser Anleitung Aufmerksam Machen, Die Sich Auf Die Handhabung, Den Betrieb Und Die Wartung Des Geräts Beziehen. → Geräuschunterdrückung Des Produkts → Dieses Produkt Birgt Die Gefahr Von:)
- 25. Warnsymbol (Weitere Informationen Zur Entsorgung → Optimale Bedingungen Für Die Nutzung Des Akkus → Vorsicht, Öffnen Sie Das Gerät Nicht → Das Produkt Enthält Teile Einer Luftfeuchtigkeit Von Über 90 % Ausgesetzt Werden.)
- 26. Packungsinhalt (App)
- 27. Einschalten (Die Modi Bluetooth, Klinke Und Usb Dac → Bluetooth)
- 28. Klinkenmodus (Usb Dac)
- 29. Multimedia-wiedergabe - Lautstärke (Kopfhörer Aufladen)
- 30. Aktivegeräuschunterdrückung-transparenzmodus (Sprachassistenten)
- 31. Telefongespräche (Beleuchtung Des Produkts → Gleichzeitige Verbindung Mit Mehreren Geräten)
- 32. Auswechseln Der Ohrpolster (Reinigung Des Kopfhörers → Aufbewahrung Des Kopfhörers)
- 33. Aktualisieren Der Firmware (Wiederherstellen Der Werkseinstellungen-ausschaltenerzwingen → Fehlerbehebung → Garantiebedingungen)
- 34. Leggere Prima Delluso! (Importani Precauzioni Di Sicurezza! → Símbolo De Advertencia → Rischi Di Soffocamento, Incendio O Scosse Elettriche → Utilizzare Adattatori Idonei)
- 35. Símbolo De Advertencia (Condizioni Ottimali Per Luso Della Batteria → Attenzione: Una Sostituzione Scorretta Della Batteria Può Generare Pericoli Di Esplosione. → Non Utilizzare Mai Caricatori Modificati O Danneggiati. → Riciclare Il Prodotto E I Suoi Componenti; Utilizzare I Sistemi Di Raccolta Appropriati.)
- 36. Contenutodellaconfezione (Applicazione)
- 37. Accensione - Spegnimento - Accoppiamento (Funzionalità Delle Modalità Bluetooth, Jack E Usb Dac)
- 38. Istruzioni Per Luso (Jack → Usb Dac)
- 39. Riproduzione Multimediale - Volume (Ricarica Delle Cuffie)
- 40. Riduzioneattivad Rumore - Modalitàtrasparenza (Assistenti Vocali)
- 41. Comunicazioni Telefoniche (Illuminazione Del Prodotto → Connessione Simultanea A Più Dispositivi)
- 42. Sostituzione Dei Cuscinetti (Pulizia Delle Cuffie → Conservazione Delle Cuffie)
- 43. Aggiornamento Del Firmware (Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica - Spegnimento Forzato → Risoluzione Dei Problemi → Garanzia)
- 44. Para Leer En Primer Lugar! (Estas Instrucciones De Seguridad Son Importantes! → Símbolo De Advertencia → Riesgos Del Producto → Uso Adecuado De Los Auriculares)
- 45. Símbolo De Advertencia (Condiciones Óptimas De Uso De La Batería → Advertencias Sobre La Batería → Instrucciones De Reciclaje → Precauciones De Seguridad)
- 46. Contenido Del Embalaje (Aplicación)
- 47. Encendido-apagado-emparejamiento (Funcionamiento De Los Modos Bluetooth, Jack Y Usb Dac)
- 48. Bathys (Manual De Utilización → Jack → Usb Dac)
- 49. Reproducción Multimedia - Volumen (Recarga De Los Auriculares)
- 50. Reducción De Ruido Activa - Modo De Transparencia (Asistentes Vocales)
- 51. Comunicaciones Telefónicas (Iluminación → Conexión Simultánea A Varios Dispositivos)
- 52. Sustitución De La Almohadillas (Limpieza De Los Auriculares → Almacenamiento De Los Auriculares)
- 53. Actualización Del Firmware (Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica - Parada Forzada → Resolución De Problemas → Garantía)
- 54. Leiaprimeiro (Importante Precauçõesdessegurança → Símbolodeadvertência → Aexposiçãodosouvidos → Esteprodutopodeimplicarriscos)
- 55. Condiçõesideaisdeutilização (Da Bateria → W A R N I N G → Atenção: Não Abra O Dispositivo. → Não Utilize Os Auscultadores Quando A Bateria Estiver A Carregar.)
- 56. Conteúdo Da Embalagem (Aplicação)
- 57. Colocar Em Funcionamento Desligar Emparelhar (Funcionamento Dos Modos Bluetooth, Jack E Usb Dac)
- 58. Bathys (Manual De Utilização → Jack → Usb Dac)
- 59. Leitura Multimédia Volume (Carregar Os Auscultadores)
- 60. Redução De Ruído Ativa Modo De Transparência (Assistentes De Voz)
- 61. Comunicações Telefónicas (Iluminação Do Produto → Ligação Simultânea A Diversos Dispositivos)
- 62. Substituição De Almofadas (Limpeza Dos Auscultadores → Arrumação Dos Auscultadores)
- 63. Atualização Do Microsoftware (Reposição Das Definições De Fábrica Paragem Forçada → Resolução De Problemas → Condições De Garantia)
- 64. Lue Tämä Ensin! (Tärkeitä Turvallisuusohjeita! → Belangrijke Symbolen. → Gebruik De Hoofdtelefoon Niet Tijdens Het Besturen Van Een Voertuig Of Vaartuig. → Dit Product Voldoet Aan Alle Toepasselijke Europese Wet- En Regelgeving.)
- 65. Belangrijke Symbolen (Lithium-ionbatterij → Optimaleomstandighedenvorhetgebruik → Veiligheidsinstructies → Recycle-instructies)
- 66. Inhoud Van Verpakking (App)
- 67. Inschakelen - Aanzetten - Koppelen (Werking Van De Bluetooth-, Jack- En Usb Dac-modi → Bluetooth)
- 68. Jack (Usb Dac)
- 69. Multimedia Afspelen - Volume (Hoofdtelefoon Opladen)
- 70. Actieve Ruisonderdrukking - Transparantiemodus (Spraakassistent)
- 71. Telefoneren (Verlichting → Verbinding Met Meerdere Apparaten Tegelijkertijd)
- 72. Oorkussens Vervangen (Reiniging Van De Hoofdtelefoon → Opbergen Van De Hoofdtelefoon)
- 73. Firmware Updaten (Fabrieksinstellingen Terugzetten-geforceerdafsluiten → Reparatie → Garantievoorwaarden)
- 74. Przeczytać W Pierwszej Kolejności! (Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa! → Symbole Ostrzeżeń. → Z Produktem Wiąże Się Ryzyko: → Nie Korzystaj Ze Słuchawek Niezgodnie Z Ich Pierwotną Funkcją.)
- 75. Symbole Ostrzeżeń (Optymalne Warunki Używania Baterii → W A R N I N G)
- 76. Zawartość Zestawu (Aplikacja)
- 77. Włączaniewyłączanieparowanie (Działanie W Trybie Bluetooth, Jack I Usb Dac)
- 78. Tryb Złącza Jack (Tryb Usb Dac)
- 79. Odtwarzanie Multimediów Głośność (Ładowanie Słuchawek)
- 80. Aktywna Redukcja Szumów Tryb Przejrzystości (Asystenci Głosowi)
- 81. Rozmowy Telefoniczne (Oświetlenie Produktu → Jednoczesne Połączenie Z Kilkoma Urządzeniami)
- 82. Wymiana Nauszników (Czyszczenie Słuchawek → Przechowywanie Słuchawek)
- 83. Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego (Przywrócenie Ustawień Fabrycznych Wymuszone Wyłączenie → Usuwanie Usterek → Gwarancja)
- 84. Прочесть В Первую Очередь! (Важные Инструкции По Технике Безопасности! → Использование Наушников При Высоком Уровне Громкости Может Привести К Повреждению Органов Слуха И Вызвать Различные Нарушения Слуха. → Эксплуатация Данного Устройства Сопряжена Со Следующими Видами Риска: Риск Удушья; Риск Пожара Или Поражения Электрическим Током. → Утилизация И Переработка Отходов В Соответствии С Установленными Требованиями Позволяет Сохранить Природные Ресурсы, Здоровье Людей И Окружающую Среду.)
- 85. Знакпредупреждения (Оптимальныеусловияэксплуатацииаккумуляторнойбатареи → Внимание!не Вскрывайте Корпусустройства → Не Используйтеаккумуляторнуюбатарею → Не Допускайте Попадания Воды Нааккумуляторнуюбатареюи Зарядноеустройство)
- 86. Комплект Поставки (Приложение)
- 87. Включение Питание Сопряжение С Источником Звука (Работа Устройства В Режиме Bluetooth, Jack И Usb Dac → Bluetooth)
- 88. Bathys (Руководство По Эксплуатации → Jack → Usb Dac)
- 89. Воспроизведение Звука Громкость (Подзарядка Наушников)
- 90. Активное Шумоподавление Режим Прозрачности (Voice Assistants)
- 91. Телефонная Связь (Световые Сигналы → Одновременное Подключение К Нескольким Устройствам)
- 92. Заменаамбушюров (Очистканаушников → Хранениенаушников)
- 93. Обновлениепрограммногообеспечения (Восстановлениефабричныхнастроекпринудительноеотключение → Устранениенеисправностей → Условиягарантии)
- 94. 重要安全说明 (警告标志 → 使用产品前的注意事项 → 锂离子电池的处理 → 耳机使用注意事项)
- 95. 警告标志 (电池的最佳使用条件 → 求的机构 → 切勿使用改装或损坏的充电器 → 回收产品及其零件)
- 96. 包装清单 (应用程序 → W A R N I N G)
- 97. 开启-关闭-配对 (蓝牙模式运行jack端口及usb Dac)
- 98. Bathys (安装手册 → Jack → Usb Dac)
- 99. 多媒体播放-音量 (耳机充电)
- 100. 主动降噪 - 通透模式 (语音助手)
- 101. 通话 (产品指示灯 → 同时连接多台设备)
- 102. 更换耳垫 (清洁耳机 → 耳机保存)
- 103. 固件升级 (恢复出厂设置-强制关机 → 故障排除 → 质保条款)
- 104. 사용에 앞서 먼저 읽어보십시오! (중요한 안전 지침! → 경고기호 → 헤드폰 사용 시 주의사항 → 리튬이온 배터리 취급 주의사항)
- 105. 경고기호 (배터리의 최적 사용 조건 → 배터리를 충전하고 → Focal 제품의 배터리를 교체 및 제거하는 → 배터리를 파괴하거나 소각하지 마십시오.)
- 106. 패키지 구성 (애플리케이션)
- 107. 전원 켜기 - 전원 끄기 - 페어링 (Bluetooth , 잭, Usb Dac의 작동)
- 108. Bathys (잭 → Usb Dac)
- 109. 멀티미디어 재생 - 음량 (헤드폰 충전)
- 110. 능동소음감소-투명모드 (음성비서)
- 111. 전화 통신 (제품의 조명 → 여러 장치로의 동시 연결)
- 112. 패드 교체 (헤드폰의 청소 → 헤드폰의 보관)
- 113. 펌웨어 업데이트 (공장 초기화-강제종료 → 고장 → 보증)
- 114. 重要な安全上の注意 (警告シンボル → ご使用の前にこの説明書をよくお読みください → ヘッドフォンを使用することもお勧めできません → 本製品にはリチウムイオン電池が内蔵されています)
- 115. 警告シンボル (注意 → バッテリーの最適な使用条件 → バッテリーの充電中の注意事項 → 各国の安全認証規格)
- 116. 梱包内容 (アプリケーション)
- 117. スタート - シャットダウン - ペアリング (Bluetoothジャックusb Dacモードの説明 → Bluetooth)
- 118. ジャック (Usb Dac)
- 119. マルチメディア再生 - 音量 (ヘッドフォンの充電)
- 120. アクティブノイズキャンセリング - 外部音取り込みモード (音声アシスタント)
- 121. 通話 (照明機能 → 複数のデバイスへ同時接続)
- 122. イヤパッドの交換 (ヘッドフォンのクリーニング → ヘッドフォンの収納)
- 123. ファームウェアのアップデート (工場出荷時の設定へリセット - 強制終了 → 修理 → 保証条件)
- 124. تحذير (استخدام → التشغيل → التوصيات → التحذيرات)
- 125. تحذير (استخدام → شحنه → حرارة → تجنب)
- 126. Bathys (W A R N I N G → التشغيل → التحديث → التحكم)
- 127. Bathys (استخدام → Bluetooth → Usb Dac → تشغيل)
- 128. Bathys (W A R N I N G → Usb Dac → Jack → استخدام)
- 129. Bathys (تعدد الوظائف → إيقاف/تشغيل → التوصيل → الشحن)
- 130. Bathys (W A R N I N G → Silent → Soft → Transparence)
- 131. Bluetooth (Clear Voice → وظائف متعددة → أجهزة متعددة → تقنية Bluetooth Multipoint)
- 132. Bathys (استخدام → تدوير → تخزين → تنظيف)
- 133. Bathys (استخدام → تخزين → إجراء → الشروط)
- 134. Déclaration Conformité Ce Simplifiée Avec Renvoi Vers Le Site Internet (Fcc Et Ic → Caution → Note → Ised Regulatory Compliance)
- 135. Bathys (Operation Frequency → Eirp Or Emission Power (max) → Atenção: Conforme Lei Brasileira N 11.291 → Use Of The Made For Apple Badge)
- 136. Élimination Correcte De Ce Produit. (Correct Elimination Of This Product. → Ordnungsgemäße Entsorgung Des Produkts. → Eliminación Correcta De Este Producto. → Corretto Smaltimento Di Questo Prodotto.)
- 137. Eliminação Correta Deste Produto (Prawidłowe Usuwanie Produktu → Tuotteen Asianmukainen Hävittäminen → Правильная Утилизация Продукта → Correcte Verwijdering Van Dit Product)
- 138. Korrekt Avlägsnande Av Produkten (A Termék Helyes Ártalmatlanítása → Pareiza, Šī Produkta, Likvidācija → Pravilno Odlaganje Tega Izdelka → Správná Likvidace Tohoto Výrobku)
- 139. W A R N I N G (Correct Disposal Of This Product → Proper Recycling Practices → Environmental Safety Guidelines → Return And Collection Systems)
- 140. Focal-jmlab
×
FOCAL Bathys Wireless Headphones User Manual
Bathys
사용 설명서
113
15. 펌웨어 업데이트
애플리케이션을 통해 헤드폰의 펌웨어를 업데이트해야 합니다. 업데이트하지 않을 경우, 장치의 일부 기능을 사용할
수 없습니다.
16. 공장 초기화 - 강제 종료
헤드폰의 설정을 공장 초기화하려면 - 버튼과 ‘ANC’ 버튼을 8초 동안 동시에 길게 누릅니다. 헤드폰에 기록된 모든
내용이 삭제됩니다.
헤드폰을 강제 종료하려면 +, -, ‘ANC’ 버튼을 동시에 누릅니다. 헤드폰에 실행한 마지막 설정은 보존됩니다.
17. 고장
제품 사용에 어려운 점이 있으면 Focal 웹사이트에 있는 자주묻는질문(FAQ)을 참조하십시오. 문제가 지속되면 고객
서비스팀에 문의하십시오.
18. 보증
프랑스 외의 지역에서 Focal 장비는 해당 지역의 현행법에 맞게 해당국의 공식 Focal 총판이 정한 현지 조건에 따른
보증이 적용됩니다.
| General | Details |
|---|---|
| Name | FOCAL Bathys Wireless Headphones |
| Make | Focal |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2.79 MB |
(No Ratings Yet)
Loading...
FOCAL Bathys MG Wireless Headphones
FOCAL D Azurys Headphones
FOCAL Hadenys Open Headphones
FOCAL Bathys Headphones
FOCAL D Azurys
FOCAL Hadenys
Table of Contents
- 1. Bathys →
- 2. Bathys - Type →
- 3. Bathys - Type →
- 4. À Lire En Premier ! - Instructions De Sécurité Importantes ! →
- 5. Conditionsoptimalesd... - W A R N I N G →
- 6. Contenu De Lemballage - Application →
- 7. Mise En Marche - Mise Hors Tension - Appairage - Fonctionnem... →
- 8. Bathys - Manuel Dutilisation →
- 9. Lecture Multimédia - Volume - Recharge Du Casque →
- 10. Réduction De Bruit Active - Mode Transparence - Assistants V... →
- 11. Communications Téléphoniques - Éclairage Du Produit →
- 12. Remplacement Des Coussinets - Nettoyage Du Casque →
- 13. Mise À Jour Du Micrologiciel - Restauration Des Paramètres D... →
- 14. Read This First! - Important Safety Instructions! →
- 15. W A R N I N G - Optimal Conditions For Battery Use →
- 16. Package Contents - Application →
- 17. Powering On - Powering Off - Pairing - Using The Headphones ... →
- 18. Bathys - Jack →
- 19. Playing Multimedia - Volume - Charging The Headphones →
- 20. Active Noise Reduction - Transparency Mode - Voice Assistant... →
- 21. Telephone Communications - Product Lighting →
- 22. Replacing The Earpads - Cleaning The Headphones →
- 23. Firmware Update - Restoring The Factory Settings - Forced Sh... →
- 24. Bitte Zuerst Lesen! - Wichtige Sicherheitsmassnahme... →
- 25. Warnsymbol - Weitere Informationen Zur Entsorgung →
- 26. Packungsinhalt - App →
- 27. Einschalten - Die Modi Bluetooth, Klinke Und Usb Dac →
- 28. Klinkenmodus - Usb Dac →
- 29. Multimedia-wiedergab... - Lautstärke - Kopfhörer Aufladen →
- 30. Aktivegeräuschunterdrückung-transparenzmodus - Sprachassiste... →
- 31. Telefongespräche - Beleuchtung Des Produkts →
- 32. Auswechseln Der Ohrpolster - Reinigung Des Kopfhörers →
- 33. Aktualisieren Der Firmware - Wiederherstellen Der Werkseinst... →
- 34. Leggere Prima Delluso! - Importani Precauzioni Di Sicurezza! →
- 35. Símbolo De Advertencia - Condizioni Ottimali Per Luso Della ... →
- 36. Contenutodellaconfez... - Applicazione →
- 37. Accensione - Spegnimento - Accoppiamento - Funzionalità Dell... →
- 38. Istruzioni Per Luso - Jack →
- 39. Riproduzione Multimediale - Volume - Ricarica Delle Cuffie →
- 40. Riduzioneattivad Rumore - Modalitàtrasparenza - Assistenti V... →
- 41. Comunicazioni Telefoniche - Illuminazione Del Prodotto →
- 42. Sostituzione Dei Cuscinetti - Pulizia Delle Cuffie →
- 43. Aggiornamento Del Firmware - Ripristino Delle Impostazioni D... →
- 44. Para Leer En Primer Lugar! - Estas Instrucciones De Segurida... →
- 45. Símbolo De Advertencia - Condiciones Óptimas De Uso De La Ba... →
- 46. Contenido Del Embalaje - Aplicación →
- 47. Encendido-apagado-emparejamiento - Funcionamiento De Los Mod... →
- 48. Bathys - Manual De Utilización →
- 49. Reproducción Multimedia - Volumen - Recarga De Los Auricular... →
- 50. Reducción De Ruido Activa - Modo De Transparencia - Asistent... →
- 51. Comunicaciones Telefónicas - Iluminación →
- 52. Sustitución De La Almohadillas - Limpieza De Los Auriculares →
- 53. Actualización Del Firmware - Restablecimiento De Los Ajustes... →
- 54. Leiaprimeiro - Importante Precauçõesdesseguran... →
- 55. Condiçõesideaisdeuti... - Da Bateria →
- 56. Conteúdo Da Embalagem - Aplicação →
- 57. Colocar Em Funcionamento Desligar Emparelhar - Funcionamento... →
- 58. Bathys - Manual De Utilização →
- 59. Leitura Multimédia Volume - Carregar Os Auscultadores →
- 60. Redução De Ruído Ativa Modo De Transparência - Assistentes D... →
- 61. Comunicações Telefónicas - Iluminação Do Produto →
- 62. Substituição De Almofadas - Limpeza Dos Auscultadores →
- 63. Atualização Do Microsoftware - Reposição Das Definições De F... →
- 64. Lue Tämä Ensin! - Tärkeitä Turvallisuusohjeita! →
- 65. Belangrijke Symbolen - Lithium-ionbatterij →
- 66. Inhoud Van Verpakking - App →
- 67. Inschakelen - Aanzetten - Koppelen - Werking Van De Bluetoot... →
- 68. Jack - Usb Dac →
- 69. Multimedia Afspelen - Volume - Hoofdtelefoon Opladen →
- 70. Actieve Ruisonderdrukking - Transparantiemodus - Spraakassis... →
- 71. Telefoneren - Verlichting →
- 72. Oorkussens Vervangen - Reiniging Van De Hoofdtelefoon →
- 73. Firmware Updaten - Fabrieksinstellingen Terugzetten-geforcee... →
- 74. Przeczytać W Pierwszej Kolejności! - Ważne Instrukcje Bezpie... →
- 75. Symbole Ostrzeżeń - Optymalne Warunki Używania Baterii →
- 76. Zawartość Zestawu - Aplikacja →
- 77. Włączaniewyłączanieparowanie - Działanie W Trybie Bluetooth,... →
- 78. Tryb Złącza Jack - Tryb Usb Dac →
- 79. Odtwarzanie Multimediów Głośność - Ładowanie Słuchawek →
- 80. Aktywna Redukcja Szumów Tryb Przejrzystości - Asystenci Głos... →
- 81. Rozmowy Telefoniczne - Oświetlenie Produktu →
- 82. Wymiana Nauszników - Czyszczenie Słuchawek →
- 83. Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego - Przywrócenie Ustaw... →
- 84. Прочесть В Первую Очередь! - Важные Инструкции По Технике Бе... →
- 85. Знакпредупреждения - Оптимальныеусловияэксплуатацииаккумулят... →
- 86. Комплект Поставки - Приложение →
- 87. Включение Питание Сопряжение С Источником Звука - Работа Уст... →
- 88. Bathys - Руководство По Эксплуатации →
- 89. Воспроизведение Звука Громкость - Подзарядка Наушников →
- 90. Активное Шумоподавление Режим Прозрачности - Voice Assistant... →
- 91. Телефонная Связь - Световые Сигналы →
- 92. Заменаамбушюров - Очистканаушников →
- 93. Обновлениепрограммногообеспечения - Восстановлениефабричныхн... →
- 94. 重要安全说明 - 警告标志 →
- 95. 警告标志 - 电池的最佳使用条件 →
- 96. 包装清单 - 应用程序 →
- 97. 开启-关闭-配对 - 蓝牙模式运行jack端口及usb Dac →
- 98. Bathys - 安装手册 →
- 99. 多媒体播放-音量 - 耳机充电 →
- 100. 主动降噪 - 通透模式 - 语音助手 →
- 101. 通话 - 产品指示灯 →
- 102. 更换耳垫 - 清洁耳机 →
- 103. 固件升级 - 恢复出厂设置-强制关机 →
- 104. 사용에 앞서 먼저 읽어보십시오! - 중요한 안전 지침! →
- 105. 경고기호 - 배터리의 최적 사용 조건 →
- 106. 패키지 구성 - 애플리케이션 →
- 107. 전원 켜기 - 전원 끄기 - 페어링 - Bluetooth , 잭, Usb Dac의 작동 →
- 108. Bathys - 잭 →
- 109. 멀티미디어 재생 - 음량 - 헤드폰 충전 →
- 110. 능동소음감소-투명모드 - 음성비서 →
- 111. 전화 통신 - 제품의 조명 →
- 112. 패드 교체 - 헤드폰의 청소 →
- 113. 펌웨어 업데이트 - 공장 초기화-강제종료 →
- 114. 重要な安全上の注意 - 警告シンボル →
- 115. 警告シンボル - 注意 →
- 116. 梱包内容 - アプリケーション →
- 117. スタート - シャットダウン - ペアリング - Bluetoothジャックusb Dacモードの説明 →
- 118. ジャック - Usb Dac →
- 119. マルチメディア再生 - 音量 - ヘッドフォンの充電 →
- 120. アクティブノイズキャンセリング - 外部音取り込みモード - 音声アシスタント →
- 121. 通話 - 照明機能 →
- 122. イヤパッドの交換 - ヘッドフォンのクリーニング →
- 123. ファームウェアのアップデート - 工場出荷時の設定へリセット - 強制終了 →
- 124. تحذير - استخدام →
- 125. تحذير - استخدام →
- 126. Bathys - W A R N I N G →
- 127. Bathys - استخدام →
- 128. Bathys - W A R N I N G →
- 129. Bathys - تعدد الوظائف →
- 130. Bathys - W A R N I N G →
- 131. Bluetooth - Clear Voice →
- 132. Bathys - استخدام →
- 133. Bathys - استخدام →
- 134. Déclaration Conformité Ce Simplifiée Avec Renvoi Vers Le Sit... →
- 135. Bathys - Operation Frequency →
- 136. Élimination Correcte De Ce Produit. - Correct Elimination Of... →
- 137. Eliminação Correta Deste Produto - Prawidłowe Usuwanie Produ... →
- 138. Korrekt Avlägsnande Av Produkten - A Termék Helyes Ártalmatl... →
- 139. W A R N I N G - Correct Disposal Of This Product →
- 140. Focal-jmlab →