CREATIVE EF1130
【EN】The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated
as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchase the product.
ES
NL
NO
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Overzicht
Oversikt
Descripción general
Indicador LED
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support
available. You can register your product at creative.com/register. Please note that your warranty
rights are not dependent on registration.
Led-indicator
LED-indikator
【FR】L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté
Omnidirectionele microfoon
Magnetische oplaadpoort
Volume + knop
Multifunctionele knop (aan / uit, afspelen / pauzeren, gesprek /
Bluetooth -verbinding, lage latentie aan / uit)
Rundstrålende mikrofon
Magnetisk ladeport
Volum + knapp
Multifunksjonell knapp (strøm på / av, spill av / pause, ring /
Bluetooth-tilkobling, lav ventetid på / av)
Micrófono omnidireccional
Puerto de carga magnético
Botón Volumen +
Botón multifunción (encendido/apagado, reproducción/pausa,
llamada/conexión Bluetooth, baja latencia activada/desactivada)
comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit,
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”) against defects
in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for the European Union,
twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the
EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the
“Warranty”) does not cover (but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective
coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized
receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid claim is received during the
applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using
new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benefits are in addition to
rights provided under local consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to
a major failure. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type
rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address: Creative
Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895
4101 (standard international call charges apply.)]
vous contribuez
à
préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le
recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
【DE】Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll
betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der
Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen
Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
【ES】El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho
doméstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si
desea obtener información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con
las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.
【IT】L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico.
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore
del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Volume - knop
Volum - knapp
Botón Volumen -
Led-indicatoren
LED-indikator
Indicadores LED
i) Batterij bijna leeg Knippert elke 3 seconden rood
ii) Opladen Continu rood
iii) Volledig opgeladen Continu blauw
iv) Bluetooth-koppeling / multipoint-verbinding
Afwisselend rood en blauw
v) Bluetooth-koppeling tot stand gebracht
Knippert elke 5 seconden blauw als er audio wordt afgespeeld
Knippert elke 5 seconden twee keer blauw als er geen audio wordt
afgespeeld
i) Lavt batteri Blinker rødt hvert tredje sekund
ii) Lader Lyser rødt
i) Nivel bajo de batería Parpadea en rojo cada 3 segundos
ii) Cargando Rojo fijo
iii) Fulladet Solid blå
iii) Carga completa Azul fijo
【PL】Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy.
iv) Bluetooth-paring / Multipoint-tilkobling
Veksle rødt og blått
iv) Emparejamiento Bluetooth/Conectividad Multipoint
Alterna entre rojo y azul
Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz
w
ochronie środowiska. Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,
przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem,
w którym zakupiono produkt.
v) Bluetooth-tilkobling opprettet
v) Conexión Bluetooth establecida
Parpadea en azul una vez cada 5 segundos cuando se reproduce el
audio
Blinker blått hvert 5. sekund mens lyden spilles av
Blinker blått to ganger hvert 5. sekund når ingen lyd spilles av
[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please
visit creative.com/compliance/OutlierFreeMini, or scan the QR code.
A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900
McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.
【NL】Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval
mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze
te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het
gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Parpadea en azul dos veces cada 5 segundos cuando no se repro-
duce el audio
【PT】O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico.
Kontroller
Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter
Bedieningen
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
informações mais detalhadas sobre
a
reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais,
o
i) Slå på / av
Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie finden Sie unter
fornecedor de serviços de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.
Controles
i) In- uitschakelen
/
ii) Start Bluetooth-paring manuelt
creative.com/compliance/OutlierFreeMini oder indem Sie den QR-Code scannen.
【SV】Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad
information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen,
bolaget som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.
【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som
husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet
på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller
forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
【DA】Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.
Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere
detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit
renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
【FI】WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä.
Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin,
jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.
i) Encendido/Apagado
ii) Bluetooth-koppeling handmatig starten
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le
site suivant creative.com/compliance/OutlierFreeMini ou scanner le code QR.
Merk: Creative Outlier Free Mini starter automatisk Bluetooth-paring
når den slås på. For å starte Bluetooth-sammenkoblings-modus
manuelt etter sammenkobling med en enhet, må hodetelefoner slås
av først.
ii) Inicia el emparejamiento manual de Bluetooth
Opmerking: de Creative Outlier Free Mini start automatisch de
Bluetooth-koppeling wanneer hij voor het eerst wordt ingeschakeld.
Om de Bluetooth-koppelingsmodus handmatig te starten zodra hij
aan een apparaat is gekoppeld, moet de hoofdtelefoon eerst worden
uitgeschakeld.
Nota: Creative Outlier Free Mini iniciará automáticamente el
emparejamiento por Bluetooth cuando se encienda por primera vez.
Para iniciar manualmente el modo de emparejamiento de Bluetooth
una vez emparejado con un dispositivo, los auriculares deben
apagarse primero.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.
com/compliance/OutlierFreeMini o eseguendo la scansione del codice QR.
iii) Avspillingsmodus
[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite creative.com/
compliance/OutlierFreeMini o escanee el código QR.
iv) Anropsmodus
Merk: Taleassistent og bryter for lav ventetid vil bare utløses når ingen
lyd spilles av.
iii) Afspeelmodus
iv) Belmodus
Opmerking: Spraakassistent en schakelaar voor lage latentie kunnen
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
iii) Modo de reproducción
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/
iv) Modo de llamada
Nota: El asistente de voz y el interruptor de baja latencia solo pueden
activarse cuando no se está reproduciendo audio.
compliance/OutlierFreeMini of scan de QR-code.
alleen worden ingeschakeld als er geen audio wordt afgespeeld.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod adresem creative.com/
Multipoint-tilkobling
compliance/OutlierFreeMini. Dostęp do nich można też uzyskać, skanując poniższy kod QR.
【HU】A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
1. Koble headsettet fra den første mobile enheten. Hodetelefoner vil
automatisk starte Bluetooth-paring når de kobles fra
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
A
termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni
a
környezetet.
A
termék újrahasznosításával
Multipoint-koppeling
For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/compliance/
kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért
Emparejamiento Multipoint
OutlierFreeMini eller skann QR-koden.
1. Koppel de hoofdtelefoon los van het eerste mobiele apparaat. De
hoofdtelefoon start automatisch de Bluetooth-koppeling als de
verbinding wordt verbroken.
2. Op het tweede mobiele apparaat selecteert u de hoofdtelefoon
opnieuw in de lijst met ontdekte apparaten om deze te koppelen.
3. Na geslaagde koppeling met het tweede mobiele apparaat, koppelt
u het eerste mobiele apparaat opnieuw aan op de hoofdtelefoon
om de Multipoint-koppeling te voltooien.
felelős szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.
2. På den andre mobile enheten velger du hodetelefoner på nytt fra
listen over oppdagede enheter som skal pares.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/OutlierFreeMini tai
skannaa QR-koodi.
【EL】Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν
ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην
προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το
κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.
1. Desconecte los auriculares del primer dispositivo móvil. Los
auriculares iniciarán automáticamente el emparejamiento
Bluetooth al desconectarlos.
3. Etter vellykket sammenkobling med den andre mobile enheten,
koble den første mobile enheten til hodetelefoner på nytt for å
fullføre Multipoint-tilkobling.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/
2. En el segundo dispositivo móvil, seleccione de nuevo los auriculares
en la lista de dispositivos descubiertos para emparejarlos.
OutlierFreeMini eller skanna QR-koden.
【LT】EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai
išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą,
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.com/compliance/
OutlierFreeMini eller scan QR-koden.
Etter å ha utført trinnene ovenfor og slått på Bluetooth på begge
mobile enhetene, opprettes en Multipoint-tilkobling.
kreipkitės
į
vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba
į
3. Tras el emparejamiento exitoso con el segundo dispositivo móvil,
vuelva a conectar el primer dispositivo móvil a los auriculares para
completar el emparejamiento Multipoint.
parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.
【SK】Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA
Een multipoint-verbinding is tot stand gebracht wanneer de
bovenstaande stappen geslaagd zijn uitgevoerd en Bluetooth op
beide mobiele apparaten is ingeschakeld.
Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o
Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/
recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve,
u
poskytovateľov služieb likvidácie domového
OutlierFreeMini nebo po naskenování QR kódu.
La conexión Multipoint se establece cuando los pasos anteriores
se realizan con éxito y la función Bluetooth está activada en ambos
dispositivos móviles.
Lade Creative Outlier Free Mini
odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA
Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/compliance/
OutlierFreeMini alebo po naskenovaní kódu QR.
[EL] ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, παρακαλούμε
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα creative.com/compliance/OutlierFreeMini ή σαρώστε τον κωδικό QR.
[RU] РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА И ГАРАНТИЯ
Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте creative.com/
compliance/OutlierFreeMini (или отсканируйте QR-код).
【CZ】Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Før du kobler til strømkilden for lading, sørg for at den magnetiske
ladekabelen er godt koblet til den magnetiske ladeporten på
hodetelefoner. Hvis den magnetiske ladekabelen ikke er festet eller
ikke er riktig tilkoblet, kobler du fra ladekabelen og kobler den til
hodetelefoner igjen. Hodetelefoner må være sikkert og riktig koblet til
ladekabelen for å forhindre kortslutning når det er aktiv strøm.
De Creative Outlier Free Mini opladen
【RU】Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться
Carga de los auriculares Creative Outlier Free Mini
Zorg ervoor dat de magnetische oplaadkabel goed is aangesloten op
de magnetische oplaadpoort van de hoofdtelefoon voordat u deze
aansluit op een voedingsbron om op te laden. Als de magnetische
oplaadkabel niet goed is aangesloten of als deze verkeerd is
aangesloten, verwijdert u de oplaadkabel en sluit u deze opnieuw aan
op de hoofdtelefoon. Het is essentieel dat de hoofdtelefoon goed en
veilig is aangesloten op de oplaadkabel om kortsluiting bij actieve
stroom te voorkomen.
в
качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете
защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации
о
переработке
Asegúrese de que el cable de carga magnética esté bien conectado al
puerto de carga magnética de los auriculares antes de conectarlo a una
fuente de alimentación para cargarlo. Si el cable de carga magnético
no está asegurado o si está conectado incorrectamente, retire el cable
y vuelva a conectarlo a los auriculares. Es esencial que los auriculares
estén conectados de forma segura y correcta al cable de carga para
evitar un cortocircuito cuando haya una corriente activa.
изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где был приобретен продукт.
ADVARSEL: Hold enheten og ladekabelen i et godt ventilert
område og unna varmekilder og annen eiendom, spesielt under
lading. Koble fra ladekabelen fra strømuttaket eller USB-porten
når batteriet er fulladet eller når det ikke er i bruk. Å la det
være koblet til kan føre til skade på batteriet og/eller enheten.
[JP] 製品登録および保証
情報は creative.com/compliance/OutlierFreeMini を参照するか、QR コードをス
キャンして下さい。
保証規定や詳細
[CS] 产品注册与保修
有关保修的完整条款和详细信息，请访问 creative.com/compliance/OutlierFreeMini 或扫描二维码。
[CT] 產品註冊與保固
有關保固的完整條款和詳細
資訊，請訪問 creative.com/compliance/OutlierFreeMini 或掃描二維碼。
WAARSCHUWING: sla het apparaat en de oplaadkabel op in een
goed geventileerde ruimte en uit de buurt van warmtebronnen en andere
eigendommen, vooral tijdens het opladen. Haal de oplaadkabel uit het
stopcontact of de USB-poort wanneer de accu volledig is opgeladen of
wanneer deze niet wordt gebruikt. De accu en/of het apparaat kunnen
beschadigd raken als u de kabel aangesloten laat.
ADVERTENCIA: Mantenga el dispositivo y el cable de carga en un lugar
bien ventilado y alejado de fuentes de calor y otros objetos, especialmente
durante la carga. Desenchufe el cable de carga de la toma de corriente o
del puerto USB cuando la batería esté completamente cargada o cuando
no lo esté utilizando. Si lo deja enchufado, corre el riesgo de dañar la
batería y/o el dispositivo.
[KO] 제품 등록 및 보증
Fabrikktilbakestilling
보증에 대한 전체 조건 및 자세한 정보는, creative.com/compliance/OutlierFreeMini 을 참조하거나
QR 코드를 스캔하십시오.
For å starte en fabrikktilbakestilling, gå inn i Bluetooth-tilkoblings-
modus og trykk og hold inne volum + og volum - knappene i 5
sekunder. Når den er fullført, vil Creative Outlier Free Mini spille av en
”Power Off”-talemelding før den slås av.
[TR] ÜRÜN KAYDI VE GARANTI
Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen creative.com/compliance/OutlierFreeMini adresini
ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.
BATTERIES DIRECTIVE
Fabrikktilbakestilling er designet for brukere som har problemer med
hodetelefonene eller når: Bluetooth-paring mislykkes, tilfeldig LED
blinker eller tilbakestiller alle data.
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells)
This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out
wheeled bin symbol indicates that the battery in this product should not be treated as
unsorted municipal waste upon reaching its end of life. Instead it should be taken to
separate collection and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content
will have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out wheeled bin symbol. ‘Cd’ stands
for cadmium, ‘Pb’ for lead, and ‘Hg’ for mercury. You can help the environment and avoid public health
hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place of purchase. To find the
nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for removing the battery can
be found in the product user manual. The instructions should be followed carefully before attempting
to remove the battery.
Volledige reset
Reinicio maestro
Important Safety Instructions. Do not listen to audio on your
earphones or headphones at high volume for prolonged periods
of time as hearing loss may result.
Om een volledige reset uit te voeren, gaat u naar de Bluetooth-
koppelingsmodus en houdt u de Volume + knop en de Volume - knop 5
seconden ingedrukt. Na voltooiing speelt de Creative Outlier Free Mini
een spraakinstructie van“Power Off”af alvorens uit te schakelen.
Para iniciar un reinicio maestro, entre en el modo de emparejamiento
Bluetooth y mantenga pulsados los botones de volumen + y volumen -
durante 5 segundos. Una vez completado, los auriculares
Creative Outlier Free Mini reproducirán un mensaje de voz indicando
«Power Off» (apagado) antes de apagarse.
Tekniske spesifikasjoner
Тип устройства: Беспроводная гарнитура
Drivere for hodetelefon: Transdusere med benledning
Frekvensgang: 20–20 000 Hz
Mikrofon: rundstrålende x 1
Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.3
Bluetooth-profiler
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Profile)
• HFP (Hands-free Profile)
Een volledige reset is gereserveerd voor gevallen waarin gebruikers
problemen ondervinden terwijl de hoofdtelefoon in gebruik is of
tijdens situaties zoals: problemen met de Bluetooth-koppeling,
willekeurig knipperen van leds of een reset van alle gegevens.
Номер модели, торговая марка: EF1130, Creative
El reinicio maestro debe utilizarse solamente cuando los usuarios
detectan problemas durante la utilización de los auriculares o en
situaciones tales como un fallo de emparejamiento Bluetooth,
parpadeo aleatorio del indicador LED o si es necesario restaurar los
datos.
Питание: 5V
1A
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized
recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of
purchase, the battery will be removed and recycled separately.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость
технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879
Technische specificaties
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники
и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета
Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
Hoofdtelefoondrivers: Transducers met beengeleiding
Frequentiebereik: 20–20.000 Hz
Microfoons: omnidirectioneel x1
Bluetooth-versie: Bluetooth 5.3
Bluetooth-profielen
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Profile)
• HFP (Hands-free Profile)
Audiocodec: SBC, AAC
Werkfrequentie: 2402–2480 Hz
Werkbereik: tot 10 m / 33 ft
Ondersteuning voor spraakassistent: Siri en Google Assistant
Speeltijd: tot 6 uur*
Oplaadtijd: 2 uur
Lydkodek: SBC, AAC
Especificaciones técnicas
Frekvens for drift: 2402–2480 Hz
Rekkevidde: Opp til 10 m / 33 ft
Støtte for taleassistent: Siri og Google Assistent
Spilletid: Opptil 6 timer*
Transductores de auriculares: Transductores de conducción ósea
Respuesta de frecuencia: 20–20 000 Hz
Micrófonos: Uno omnidireccional
Versión de Bluetooth: Bluetooth 5.3
Perfiles Bluetooth
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
• HFP (Hands-free Profile)
Ladetid: 2 timer
【EN】Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Headset, model no. EF1130 is in compliance
with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU and UK
declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.
Grensesnitt for ladning: USB-A
Batteritype: Oppladbar litiumpolymerbatteri
180 mAh 0,666 Wh
【 F R 】 Parlaprésente,CreativeLabsPte.Ltd.déclareceCasquemicroBluetoothquelemodèlen°EF1130est
conformeàlaDirective2014/53/EU.L’intégralitédutextedeladéclarationdeconformitéeuropéenne
est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
Inngang: 5 V
Driftstemperatur: 0–45 °C
1 A
【DE】Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF1130 der Richtlinie
creative.com/EUDoC verfügbar.
Códec de audio: SBC, AAC
Frecuencia operativa: 2402–2480 Hz
Rango operativo: Hasta 10 m / 33 ft
Compatibilidad con asistentes de voz: Siri y el Asistente de Google
Tiempo de reproducción: hasta 6 horas*
Tiempo de carga: 2 horas
Interfaz de carga: USB-A
Tipo de batería: Batería recargable de polímeros de iones de litio 180
mAh 0.666 Wh
Maksimal RF-utgangsstrøm: 4 dBm
Beskyttelsesklasse: IPX5
【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrófono, modelo
nº EF1130 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC
【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cuffie Bluetooth, modello n. EF1130 è conforme alla Direttiva
creative.com/EUDoC
*Basert på moderat volum. Faktisk batterilevetid vil variere med bruk,
innstillinger, sanger og forhold til miljø
Oplaadinterface: USB-A
Type batterij: oplaadbare Lithium-ionpolymeerbatterij
180 mAh, 0,666 Wh
Ingang: 5 V
1 A
【NL】Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF1130
in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC
Bedrijfstemperatuur: 0–45 °C
Maximaal RF-uitgangsvermogen: 4 dBm
IP-classificatie: IPX5
Entrada nominal: 5 V
1 A
【 P T 】 Atravésdopresentedocumento,aCreativeLabsPte.Ltd.declaraqueEquipamentoBluetooth,modelo
n.º EF1130 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC
Temperatura operativa: 0–45 °C
Potencia máxima de salida de RF: 4 dBm
Clasificación IP: IPX5
[NO] ANNEN INFORMASJON
*Gebaseerd op een gemiddeld volumeniveau. De werkelijke levensduur
van de batterij kan variëren afhankelijk van gebruik, instellingen,
muziek en omgevingscondities.
Besøk creative.com/compliance/OutlierFreeMini for brukerhåndbok, sikkerhets-
og forskriftsinformasjon, og instruksjoner for batterifjerning som er ment for
uavhengige kvalifiserte fagpersoner. Besøk creative.com/support/OutlierFreeMini
for all annen støtte relatert til ditt produkt.
【 D A 】 HermederklærerCreativeLabsPte.Ltd.,atBluetoothheadset,modelnr.EF1130overholderdirektivet
com/EUDoC
*Basado en un nivel de volumen moderado. La duración real de la
batería variará según el uso, la configuración, las canciones y las
condiciones ambientales.
【SV】 HärmedförkunnarCreativeLabsPte. Ltd.Bluetooth-headset, attmodellnr. EF1130uppfyllerdirektiv
creative.com/EUDoC
【NO】Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF1130 er
i
samsvarmeddirektiv2014/53/EU.DenfullstendigetekstentilEU-samsvarserklæringenertilgjengelig
på http://www.creative.com/EUDoC
【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF1130 nrotäyttää
direktiivin2014/53/EYvaatimukset.KokoEY-vaatimustenmukaisuusvakuutusonsaatavillaosoitteessa
http://www.creative.com/EUDoC
[NL] OVERIGE INFORMATIE
Ga naar creative.com/compliance/OutlierFreeMini voor de gebruikershandleiding,
informatie over veiligheid en regelgeving en instructies voor het verwijderen van de
accu, welke uitsluitend bedoeld is voor onafhankelijk gekwalificeerde professionals.
Bezoek creative.com/support/OutlierFreeMini voor alle andere ondersteuning met
betrekking tot uw product.
【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth σετ ακουστικών, μοντέλο με
αριθμό EF1130 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες
κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC
【 P L 】 SpółkaCreativeLabsPte.Ltd.niniejszymoświadcza,żeZestawsłuchawkowyBluetooth,modelEF1130
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się
pod adresem http://www.creative.com/EUDoC
[ES] OTRA INFORMACIÓN
Visite creative.com/compliance/OutlierFreeMini para ver la guía del usuario,
la información de seguridad y reglamentaria y las instrucciones para la extracción
segura de la batería, que están destinadas estrictamente a profesionales cualificados
independientes. Visite creative.com/support/OutlierFreeMini para obtener más
asistencia relacionada con su producto.
【 S K 】 SpoločnosťCreativeLabsPte.Ltd.týmtovyhlasuje,žeNáhlavnásúpravaBluetooth,č.modeluEF1130,
je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite
http://www.creative.com/EUDoC
REGISTER
TECHNICAL SUPPORT
YOUR PRODUCT
creative.com/register
creative.com/support
【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava Bluetooth, model č. EF1130
creative.com/EUDoC
【HU】A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszélő, modellszáma
EF1130,megfelela2014/53/EUirányelvbenfoglalkövetelményeknek.AzEUmegfelelőséginyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC
【RU】Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная гарнитура
модель № EF1130 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации
о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC
【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ ausinių komplektas, modelio Nr. EF1130, atitinka
Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.
com/EUDoC
© 2023 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative Logo and Outlier
are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/
or other countries. Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The Bluetooth® word mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their
respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change
without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is
subject to a limited warranty.
(No Ratings Yet)
Loading...
CREATIVE EF1130 Wireless Headphones
CREATIVE EF1120 Zen Air DOT True Wireless Sweatproof Headphones
CREATIVE EF1080 Wireless Headphones
CREATIVE EF1081 OUTLIER FREE PRO Wireless Headphones
CREATIVE EF1210 Wireless Headphones
CREATIVE EF1081 Wireless Headphones
CREATIVE EF1130 Headphones
CREATIVE Zen Wireless Headphones
CREATIVE K9
CREATIVE EF1080
