Beyerdynamic Free BYRD
Avverenze per la sfiurezza
75/88
Gtazie pet la fiducia accotdataci e pet avet scelto gli auticolati beyetdynamic Ftee BYRD
Ttue Witeless.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
► Leggete attentamente e intetamente queste istruzioni d’uso prima di usare il prodotto.
► Osservare tutte le avverenze fornite, in paricolare le indicazioni su come utilizzare il
prodotto in sicurezza.
► Non utilizzare il prodotto se è difettoso.
► beyerdynamic GmbH & Co. KG declina qualsiasi responsabilità per danni al prodotto o
per lesioni a persone causati dall'uso poco attento, scorretto, errato o non conforme
all’uso previsto dal costruttore.
Uso previsto
Non utilizzare il prodotto diversamente da quanto descritto in queste istruzioni.
beyerdynamic declina qualsiasi responsabilità per danni al prodotto o per lesioni a
persone causati dall'uso poco attento, scorretto, errato o non conforme all’uso previsto
dal costruttore.
beyerdynamic non risponde dei danni ai dispositivi USB che non sono conformi alle
specifiche USB indicate.
beyerdynamic non risponde di eventuali danni causati da interruzioni della connessione
dovute a batterie scariche o troppo vecchie oppure dall’eccessiva distanza dal raggio di
azione Bluetooth®.
Prima di utilizzare questo prodotto attenersi anche alle specifiche disposizioni in vigore
nel rispettivo paese.
Regolazione del volume
Un volume molto alto e tempi di ascolto prolungati possono causare danni
permanenti all’udito. Poiché vengono indossati direttamente nel canale uditivo,
gli auricolari in-ear presentano un rischio maggiore di danni all’udito.
►
►
Prfma df fndossare glf aurfiolarf regolare fl volume al mfnfmo. Alzare il volume solo
dopo aver indossato gli auricolari.
Evftare df utflfzzare glf aurfiolarf fn-ear ad alto volume per un tempo prolungato. Du-
rante l’asiolto e quando sf parla normalmente ion fndosso glf aurfiolarf fn-ear sf deve
sentfre la proprfa voie.
►
►
In iaso df aiufene rfdurre fl volume. Se neiessarfo ionsultare un medfio.
Tenere presente ihe un volume troppo alto e tempf df asiolto prolungatf possono
danneggfare l’udfto. I dannf all’udfto rappresentano sempre un deffift udftfvo frrever-
sfbfle. Fare sempre attenzfone a regolare fl volume fn manfera adeguata. Come regola
generale tenere presente ihe quanto pfù alto è fl volume tanto pfù breve deve essere
fl tempo df asiolto.







Beyerdynamic DT 1990 PRO MKII Premium Tesla Studio Headphones

Beyerdynamic DT 880 PRO Studio Headphones

Beyerdynamic DT 1990 PRO MKII Premium Studio Headphones

Beyerdynamic AVENTHO 300 Wireless Headphones

Beyerdynamic DT 1990 Pro Premium Studio Headphones

Beyerdynamic Blue BYRD 2nd Generation Headphones

Beyerdynamic 529375 Blue BYRD 2nd Generation

Beyerdynamic DT 1990 Pro

Beyerdynamic DT 880 PRO

Beyerdynamic DT 770 PRO


Table of Contents
- 1. Free Byrd True Wireless Earphone - Operating Instructions →
- 2. Beyerdynamic Free Byrd →
- 3. Free Byrd - True Wireless Headphones →
- 4. Safety Instruction - About This Manual →
- 5. Safety Instructions - Intended Use →
- 6. Safety Instructions - Reducing Perception Of Ambient Noise →
- 7. About This Manual - Storing The Battery →
- 8. First Steps - Using And Fitting The Ear Tips →
- 9. First Steps - Using Foam Ear Tips →
- 10. First Steps - Charging The Battery →
- 11. Beyerdynamic Miy App - Software-update →
- 12. Supported Audio Codecs - Operation →
- 13. Operation - To Perform Google Fast Pair →
- 14. Operation - Playing Media →
- 15. Operation - Making A Call →
- 16. Help With Problems / Faq - Overview Of Operating Functions →
- 17. Disposal - Battery Disposal →
- 18. Warranty Conditions - Third Party Licenses →
- 19. Fcc / Ic Regulation - Radio Frequency Radiation Exposure Inf... →
- 20. Fcc/icregulation →
- 21. Free Byrd - True Wireless Earphone →
- 22. Sicherheitshinweise - Erste Schritte →
- 23. Sicherheitshinweise - Bestimmungsgemäßer Gebrauch →
- 24. Sicherheitshinweise - Veränderung Akustische Wahrnehmung →
- 25. Lagerung Des Akkus - Umweltbedingungen →
- 26. Erste Schritte - Ohrpassstücke Verwenden Und Anpassen →
- 27. Erste Schritte - Schaumstoff-ohrpasss... Verwenden →
- 28. Erste Schritte - Akkus Aufladen →
- 29. Batterieladezustand Anzeigen - Beyerdynamic Miy App →
- 30. Software-update - Kompatibilität Zu Abspielgeräten →
- 31. Pairing Durchführen - Google Fast Pair Durchführen →
- 32. Bedienung - Pairingliste Löschen →
- 33. Lautstärke Einstellen - Telefonieren →
- 34. Hilfe Bei Problemen / Faq - Übersicht Der Bedienfunktionen →
- 35. Entsorgung - Akkus Entsorgen →
- 36. Garantiebestimmungen - Softwaredrittanbiete... →
- 37. Free Byrd - Écouteurs True Wireless →
- 38. Consignes De Sécurité - Remarques Concernant Ce Mode Demploi →
- 39. Consignes De Sécurité - Utilisation Conforme À La Destinatio... →
- 40. Consignes De Sécurité - Perception Acoustique Modifiée →
- 41. Remarques Concernant Ce Mode Demploi - Stockage De La Batter... →
- 42. Premières Étapes - Utiliser Et Adapter Des Embouts →
- 43. Premières Étapes - Utiliser Des Embouts En Mousse →
- 44. Premières Étapes - Charger Les Batteries →
- 45. Application Miy App De Beyerdynamic - Affichage Du Niveau De... →
- 46. Mise À Jour Du Logiciel - Compatibilité Avec Les Lecteurs →
- 47. Procéder Au Pairing (appairage) - Exécuter Google Fast Pair →
- 48. Commande - Lecture De Médias →
- 49. Régler Le Volume Sonore - Téléphoner →
- 50. Aide En Cas De Problèmes / Foire Aux Questions - Vue Densemb... →
- 51. Mise Au Rebut - Mise Au Rebut Des Batteries →
- 52. Caractéristiques Techniques - Conditions De Garantie →
- 53. Free Byrd - Auricularestruewirel... →
- 54. Instrucciones De Seguridad - Acerca De Estas Instrucciones →
- 55. Instrucciones De Seguridad - Uso Correcto →
- 56. Instrucciones De Seguridad - Cambio De La Percepción Acústic... →
- 57. Acerca De Estas Instrucciones - Almacenamiento De La Batería →
- 58. Primeros Pasos - Utilizar Y Ajustar Las Almohadillas →
- 59. Primeros Pasos - Utilización De Almohadillas De Espuma →
- 60. Primeros Pasos - Carga De Baterías →
- 61. Beyerdynamic Miy App - Visualización Del Nivel De Carga De L... →
- 62. Actualización De Software - Compatibilidad Con Dispositivos →
- 63. Manejo - Enlazar Con Un Dispositivo A Través De Bluetooth →
- 64. Manejo - Borrar La Lista De Emparejamiento →
- 65. Activación Del Asistente De Voz - Ajuste Del Volumen →
- 66. Manejo - Restablecimiento De La Configuración De Fábrica →
- 67. Ayuda Para Resolución De Problemas / Faq - Vista General De ... →
- 68. Eliminatión - Desechar Las Baterías →
- 69. Términos De Garantía - Marcas Registradas →
- 70. Términos De Garantía →
- 71. Free Byrd - Auricolari True Wireless →
- 72. Avvertenze Per La Sicurezza - Informazioni Su Queste Istruzi... →
- 73. Avvertenzeperlasicur... - Uso Previsto →
- 74. Avvertenze Per La Sicurezza - Percezione Acustica Modificata →
- 75. Informazioni Su Queste Istruzioni - Stoccaggio Della Batteri... →
- 76. Primi Passaggi - Utilizzo E Regolazione Degli Inseri →
- 77. Primi Passaggi - Utilizzo Degli Inserti In Silicone Espansa →
- 78. Primi Passaggi - Messa In Carica Delle Batterie →
- 79. Visualizzazione Dello Stato Di Carica Delle Batterie - Stato... →
- 80. Aggiornamento Del Software - Compatibilità Con I Dispositivi... →
- 81. Uso - Per Eseguire Il Pairing →
- 82. Uso - Per Cancellare Lelenco Pairing →
- 83. Uso - Regolazione Del Volume →
- 84. Aiuto In Caso Di Problemi / Faq - Panoramica Delle Funzioni ... →
- 85. Smaltimento - Smaltimento Delle Batterie →
- 86. Disposizionidigaranz... - Marchiregistrati →
- 87. Free Byrd - Наушники True Wireless →
- 88. Указания По Технике Безопасности - О Настоящем Руководстве →
- 89. Указания По Технике Безопасности - Использование По Назначен... →
- 90. Указания По Технике Безопасности - Изменение Акустического В... →
- 91. О Настоящем Руководстве - Использование Батареи →
- 92. Комплект Поставки - Первые Шаги →
- 93. Первые Шаги - Использование Силиконовых Вкладышей →
- 94. Первые Шаги - Зарядка Батарей →
- 95. Приложение Beyerdynamic Miy App - Обновление Программного Об... →
- 96. Совместимость С Устройствами Воспроизведения - Поддерживаемы... →
- 97. Управление - Выполнение Pairing →
- 98. Управление - Очистка Списка Подключенных Устройств →
- 99. Управление - Регулировка Громкости →
- 100. Управление - Обзор Функций Управления →
- 101. Устранение Проблем / Faq - Утилизация →
- 102. Технические Данные - Положения О Гарантии →
- 103. Free Byrd - True Wireless 이어폰 사용 설명서 →
- 104. 안전상의 주의사항 - 볼륨 설정 →
- 105. 안전상의주의사항 - 규정에 따른 사용 →
- 106. 안전상의주의사항 - 소리인지능력변화 →
- 107. 배터리보관 - 환경조건 →
- 108. 첫 번째 단계 - 이어팁 사용 및 조절 →
- 109. 폼 이어팁 사용 - 귀에 이어폰 착용 →
- 110. 첫 번째 단계 - 배터리 충전 →
- 111. Beyerdynamic Miy 앱 - 배터리 충전 상태 표시 →
- 112. 소프트웨어 업데이트 - 재생 장치 호환성 →
- 113. 조작 - Pairing →
- 114. 조작 - 미디어 재생 →
- 115. 볼륨 조절 - 통화 →
- 116. 문제 해결/faq - 조작 기능 개요 →
- 117. 폐기 - 배터리 폐기 →
- 118. 보증 조건 - 등록 상표 →
- 119. Free Byrd - True Wireless →
- 120. 安全上のご注意 - 適切な使用方法 →
- 121. 安全上のご注意 - 適切な使用方法 →
- 122. 安全上のご注意 - 周囲騒音の低減 →
- 123. この説明書について - バッテリーの保管 →
- 124. 初めてのご使用 - イヤーピースの使用と適合 →
- 125. 初めてのご使用 - スポンジ製イヤーピースの使用 →
- 126. 初めてのご使用 - バッテリーの充電 →
- 127. Beyerdynamic Miy アプリ - Led →
- 128. 再生デバイスとの互換性 - サポートされている音声コーデック →
- 129. Pairing - Google Fast Pairの実施 →
- 130. 操作 - メディアの再生 →
- 131. 音量設定 - 通話機能 →
- 132. トラブルシューティング/faq - 操作機能一覧 →
- 133. 廃棄 - バッテリーの廃棄 →
- 134. 保証 - 登録商標 →
- 135. Free Byrd - True Wireless →
- 136. 安全說明 - 一般使用說明 →
- 137. 安全說明 - 一般使用說明 →
- 138. 安全說明 - 日常養護提示 →
- 139. 操作說明介紹 - 隨機清單 →
- 140. 首要事項 - 佩戴和調節耳筒套 →
- 141. 首要事項 - 將耳機戴入耳內 →
- 142. 首要事項 - 鋰電池使用壽命提示 →
- 143. 顯示電池狀態 - Beyerdynamic Miy App →
- 144. 支援的音訊轉碼器 - 操作 →
- 145. 支持googlefastpair功能 - 刪除配對清單 →
- 146. 操作 - 媒體播放 →
- 147. 通話 - 拒接來電 →
- 148. 功能 - 佩戴耳機時 - 功能 - 兩隻耳機放入充電盒中時 →
- 149. 難題/常見問題說明 - 廢棄處理 →
- 150. 保固條款 - 商標 →
- 151. Beyerdynamic Gmbh & Co. Kg - Phone →