Product
Bedrade op-oor
hoofdtelefoon
Teileliste (Abbildung A)
Connecter le casque
1. Branchez le câble audio fourni 4 dans la source
Lista de piezas (Imagen A)
Ligar os auscultadores
1. Ligue o cabo de áudio fornecido 4 à fonte de
Quick start guide
a
1
2
3
4
1
2
3
4
2x abnehmbare magnetische Ohren
Kopfhörer
2 orejas magnéticas desmontables
Auriculares
Artikelnummer
Kabellengte
HPWD4000GY
1,2 m
On-ear
headphones
HPWD4000GY
audio.
áudio.
2. Branchez l'autre extrémité du câble audio
dans 3.
2. Ligue a outra extremidade do cabo de áudio
na 3.
3,5 mm-Eingang
entrada del 3,5 mm
3,5 mm Audiokabel
Cable de audio 3,5 mm
For more information see the extended
Headphones
On-Ear
manual online: ned.is/hpwd4000gy
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Spécifications
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Especificações
Guida rapida all’avvio
j
Intended use
The HPWD4000GY is a pair of wired On-Ear
headphones.
-
-
Produit
Casque filaire
supra-auriculaire
Produto
Auscultadores auriculares
com fios
Cuffie esterne
HPWD4000GY
•
Um einer möglichen Schädigung des
Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den
Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher
Lautstärke.
•
Para prevenir un posible daño a los oídos, no
escuchar con niveles de volumen alto durante
períodos prolongados.
HPWD4000GY
Article numéro
Réponse en fréquence
Sensibilité
HPWD4000GY
20 Hz - 20 KHz
85 dB 3 dB
85 dB
Número de artigo
Resposta de frequência
Sensibilidade
HPWD4000GY
20 Hz - 20 KHz
85 dB 3 dB
85 dB
Per maggiori informazioni
It can connect to your audio source with the
provided 3.5 mm audio cable.
vedere il manuale esteso online:
•
•
Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.
ned.is/hpwd4000gy
It has two magnetic ears that can be attached to
the headband for cosmetic purposes.
•
•
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
Limiteur de niveau
sonore
Limitador de nível
sonoro
Uso previsto
Nedis HPWD4000GY sono delle cuffie cablate
esterne.
No exponga el producto al agua o a la
humedad.
Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
Moteur
Ø 40 mm
32 Ω
Unidade de altifalantes
Impedância
Ø 40 mm
Parts list (Image A)
Impédance
Câble
32 Ω
Possono collegarsi alla sorgente audio con il cavo
audio in dotazione da 3,5 mm.
Cómo conectar los auriculares
1. Enchufe el cable de audio proporcionado 4 en
la fuente de audio.
1
2
3
4
2x detachable magnetic ear
Headphones
Câble audio 3,5 mm
1,2 m
Cabo
Cabo de áudio 3,5 mm
1,2 m
Anschließen des Kopfhörers
1. Verbinden Sie das beigefügte Audiokabel 4 mit
der Audioquelle.
Longueur de câble
Comprimento do cabo
Dispongono di due orecchie magnetiche che
possono essere attaccate alla fascia a fini estetici.
3.5 mm input
3.5 mm audio cable
2. Enchufar el otro extremo del cable de audio
en 3.
2. Verbinden Sie das andere Ende des
Audiokabels mit 3.
Verkorte handleiding
Snabbstartsguide
Safety instructions
WARNING
Elenco parti (Immagine A)
d
e
Especificaciones
-
•
1
2
3
4
2 orecchie magnetiche rimovibili
Cuffie
Op-oor
koptelefoon
HPWD4000GY
On-ear hörlurar
HPWD4000GY
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
Only use the product as described in this
manual.
Spezifikationen
Producto
Auriculares sobre los oídos
con cable
För ytterligare information, se den utökade
Ingresso 3,5 mm
Produkt
Kabelgebundener
On-Ear-Kopfhörer
manualen online: ned.is/hpwd4000gy
Zie voor meer informatie de uitgebreide
Número de artículo
HPWD4000GY
•
•
Cavo audio 3,5 mm
handleiding online: ned.is/hpwd4000gy
Artikelnummer
Frequenzgang
Empfindlichkeit
HPWD4000GY
20 Hz - 20 KHz
85 dB 3 dB
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 KHz
Do not expose the product to water or
moisture.
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Avsedd användning
Nedis HPWD4000GY är ett par kabelanslutna on
ear-hörlurar.
Sensibilidad
85 dB 3 dB
85 dB
Bedoeld gebruik
De HPWD4000GY is een bedrade Op-oor
hoofdtelefoon.
-
Limitador del nivel de
sonido
•
Per evitare possibili danni all'udito, non
ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
Geräuschpegelbegrenzer 85 dB
ned.is/hpwd4000gy
De kan anslutas till din ljudkälla med den
medföljande 3,5 mm ljudkabeln.
Connecting the headphones
1. Plug the provided audio cable 4 into the audio
source.
Unidad de controlador
Impedancia
Ø 40 mm
Treibereinheit
Impedanz
Kabel
Ø 40 mm
Deze kan via de meegeleverde 3,5 mm audiokabel
op uw audiobron worden aangesloten.
De hoofdtelefoon heeft twee magnetische
oren die voor cosmetische doeleinden aan de
hoofdband kunnen worden bevestigd.
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
•
•
32 Ω
32 Ω
Den har två magnetiska öronmusslor som kan
fästas på huvudbygeln för kosmetiska ändamål.
Cable
Cable de audio 3,5 mm
1,2 m
3,5 mm Audiokabel
1,2 m
08/19
2. Plug the other side of the audio cable into 3.
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
Longitud del cable
Kabellänge
Specifications
Collegamento delle cuffie
1. Inserire il cavo audio in dotazione 4 nella
sorgente audio.
Dellista (Bild A)
1
2
3
4
2 st. avtagbara magnetiska öronmusslor
Hörlurar
Product
Wired on-ear headphones
HPWD4000GY
20 Hz - 20 KHz
85 dB 3 dB
85 dB
A
Guia de iniciação rápida
Onderdelenlijst (Afbeelding A)
Guide de démarrage rapide
i
Article number
Frequency response
Sensitivity
b
1
2. Collegare l’altro lato del cavo audio in 3.
3,5 mm-ingång
1
2
3
4
2x afneembare magnetisch oren
Koptelefoon
Auscultadores
HPWD4000GY
Casque
supra-auriculaire
HPWD4000GY
3,5 mm ljudkabel
intra-auriculares
Specifiche
3,5 mm ingang
Sound level limiter
Driver unit
Para mais informações, consulte a
3,5 mm audiokabel
Säkerhetsanvisningar
VARNING
Pour plus d'informations, consultez
Prodotto
Cuffie esterne cablate
HPWD4000GY
20 Hz - 20 KHz
85 dB 3 dB
85 dB
Ø 40 mm
versão alargada do manual on-line:
le manuel détaillé en ligne :
-
Numero articolo
Risposta di frequenza
Sensibilità
2
3
Impedance
32 Ω
ned.is/hpwd4000gy
ned.is/hpwd4000gy
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
•
För att förhindra potentiell hörselskada ska du
undvika att lyssna vid hög volym under längre
tid.
Cable
3.5 mm audio cable
1.2 m
-
4
Cable length
Utilisation prévue
Le HPWD4000GY est un casque filaire
supra-auriculaire.
•
Om mogelijke gehoorbeschadiging te
voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog
volumeniveau (naar muziek) luisteren.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
Utilização prevista
O HPWD4000GY é um conjunto de auscultadores
sem fios.
Limitatore del livello
sonoro
•
•
Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.
Cassa
Ø 40 mm
32 Ω
Il peut être connecté à votre source audio avec le
câble audio de 3,5 mm fourni.
Pode ser ligado à sua fonte de áudio com o cabo
de áudio de 3,5 mm fornecido.
•
•
Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
Kurzanleitung
Impedenza
Cavo
c
Cavo audio 3,5 mm
1,2 m
On-Ear-Kopfhörer HPWD4000GY
Il dispose de deux oreilles magnétiques qui
peuvent être attachées au serre-tête à des fins
esthétiques.
Tem duas orelhas magnéticas que podem ser
fixadas na fita para fins estéticos.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Att ansluta hörlurarna
1. Anslut den medföljande ljudkabeln 4 till
ljudkällan.
Lunghezza del cavo
English
Warning. Not suitable for children under 36 months. Long cord.
Strangulation hazard.
Für weitere Informationen beachten
Sie die erweiterte Anleitung online:
ned.is/hpwd4000gy
De hoofdtelefoon aansluiten
1. Steek de meegeleverde audiokabel 4 in de
audiobron.
German
Warnung. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Lange Schnur.
Strangulationsgefahr.
Lista de peças (Imagem A)
2. Anslut ljudkabelns andra ända till 3.
Liste des pièces (Image A)
Guía de inicio rápido
1
2
3
4
2 orelhas magnéticas destacáveis
Auscultadores
h
French
Avertissement. Non adapté aux enfants de moins de 36 mois. Longue
corde. Risque d’étranglement.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HPWD4000GY ist ein kabelgebundener
On-Ear-Kopfhörer.
2. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel
aan op 3.
Specifikationer
1
2
3
4
2 oreilles magnétiques détachables
Écouteurs
Auriculares sobre HPWD4000GY
los oídos
Entrada 3,5 mm
Produkt
Kabelanslutna on
ear-hörlurar
Dutch
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
Lang koord. Wurggevaar.
Cabo de áudio 3,5 mm
Entrée 3,5 mm
Er kann mit dem bereitgestellten 3,5 mm
Audiokabel mit Ihrer Audioquelle verbunden
werden.
Câble audio 3,5 mm
Specificaties
Artikelnummer
Frekvensgång
Känslighet
HPWD4000GY
20 Hz - 20 kHz
85 dB 3 dB
85 dB
Para más información, consulte el manual
Italian
Avviso. Non adatto ai bambini sotto i 36 mesi. Cavo lungo. Pericolo di
strangolamento.
ampliado en línea: ned.is/hpwd4000gy
Instruções de segurança
AVISO
Product
Bedrade op-oor
hoofdtelefoon
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
-
Die beiden magnetischen Ohren können
als Accessoires am Diadem des Kopfhörers
angebracht werden.
Artikelnummer
Frequentiebereik
Gevoeligheid
HPWD4000GY
20 Hz - 20 KHz
85 dB 3 Db
Uso previsto por el fabricante
Los HPWD4000GY son unos auriculares sobre los
oídos con cable.
•
Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça
a níveis de volume elevados durante períodos
prolongados.
Spanish
Advertencia. No apto para niños menores de 36 meses. Cuerda larga.
Peligro de estrangulación.
-
Ljudnivåbegränsare
Högtalarelement
Impedans
•
Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas
écouter à un volume élevé pendant de longues
périodes.
Ø 40 mm
Portuguese
Aviso. Não é adequado para crianças com menos de 36 meses. Cabo
longo. Risco de estrangulamento.
32 Ω
Se pueden conectar a su fuente de audio con el
cable de audio de 3,5 mm suministrado.
Tiene dos orejas de animal magnéticas que se
pueden fijar a la banda de la cabeza con fines
estéticos.
•
•
Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
Geluidsniveaubegrenzer 85 dB
Kabel
3,5 mm ljudkabel
1,2 m
•
•
Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
Swedish
Varning. Ej lämplig för barn under 36 månader. Lång sladd.
Strypningsrisk.
Besturingseenheid
Impedantie
Kabel
Ø 40 mm
Kabelns längd
Não exponha o produto à água ou humidade.
32 Ω
Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.
3,5 mm audiokabel
19461 1422 Nedis - Manual HPWD4000GY - QSG v0.2.indd 1-7
20-8-2019 12:18:23
Loading...
