LAMAX BaseKid1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

BaseKid1  

EN – USER MANUAL  

DE – BENUTZERHANDBUCH  

CS – NÁVOD  

SK – NÁVOD  

PL – INSTRUKCJA OBŁUGI  

HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV  

SL – NAVODILA ZA UPORABO  

HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK  

VIEW FULL SCREEN PDF USER MANUAL

(No Ratings Yet)

Loading...

• ALL HEADPHONE INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Lamax

LAMAX BaseKid1 Overview

Type: On-ear
Form factor: Closed-back
Connection type: Wireless
Bluetooth version: 5.0
Driver size: 30 mm
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 Ω
Sensitivity: 85 dB
Microphone: Yes
Battery life: Up to 20 hours
Charging time: 2 hours
Controls: Volume control, Play/Pause, Track navigation
Water resistance: IPX4
Weight: 150 g
Colour: Black
Brand: LAMAX
Model: BaseKid1
Low Latency Mode: Yes
Fast Pairing: Yes

Summary of Contents

• Page 1: En User Manual De Benutzerhandbuch Cs Návod Sk Návod Pl Instrukcja Obługi Hu Felhasználói Kézikönyv Sl Navodila Za Uporabo Hr Korisnički Priručnik
• Page 2: En User Manual
• Page 3: Headphones, Usb-c Charging Cable, Aux Cable, User Guide Are Included In The Box Content. The Buttons On The Headphones Serve Specific Functions: Increase Volume, Turn On/off, Decrease Volume, Aux In Jack, And Usb-c Cable Connector. To Power On The Device, Hold The O Button For 2 Seconds. Playback Controls Include Play/pause, Increase/decrease Volume, Next/previous Track, Answer/reject Calls, And Activate Mobile Assistant.
• Page 4: Pairing Process The Headphones Will Automatically Switch To Pairing Mode When You Turn Them On. Select 'lamax Basekid1' From The List Of Searched Devices To Pair. If The Headphones Do Not Switch To Pairing Mode, Press And Hold The + And Buttons Simultaneously For 2 Seconds. Charging The Headphones Must Be Fully Charged Before First Use. Charging Time Is Usually 2 To 3 Hours. Warning: Do Not Use A Power Adapter With Fast Charging Support For Charging. Music Playback You Can Play Music Both When Paired With A Bluetooth Device And When Connecting The Audio Cable To The Aux In Jack. Sensitivity Switching Press The O Button Three Times To Switch The Sensitivity From 85 Db To 94 Db. The Default Sensitivity Is Set To 85 Db. Specifications Input Voltage: Dc 5 V / 300 Ma. Bluetooth Version: Bt V5.3. Playback Time: Up To 35 Hours At 50% Volume. Safety Precautions Before First Use, Familiarize Yourself With The Principles Of Safe Use Of The Product.
• Page 5: Warning: Not Suitable For Children Under 36 Months. The Headphones Can Be Used By Children Aged 10 Years And Older Under Supervision. Loud Listening Can Seriously Damage Your Hearing. Do Not Use Damaged Headphones Or Charging Cables. Proper Maintenance Of The Headphones Will Ensure Trouble-free Operation. This Product Should Not Be Disposed Of With Other Household Wastes Throughout The Eu.
• Page 6: Follow The Rules For Work With Electric Devices. User Is Not Allowed To Disassemble The Device Or Replace Any Of Its Components. The Warranty Period For The Products Is 24 Months Unless Otherwise Stated. The Warranty Does Not Cover Damage Caused By Non-standard Use, Mechanical Damage, Or Handling Contrary To The Manual. Elem6 S.r.o. Hereby Declares That Lamax Basekid1 Is In Compliance With The Requirements Of Directive 2014/53/eu And 2014/30/eu.
• Page 7: De Benutzerhandbuch
• Page 8: Packungsinhalt Kopfhörer Usb-c-ladekabel Aux-kabel Benutzerhandbuch Beschreibung + -taste Zum Erhöhen Der Lautstärke O -taste Zum Ein-/ausschalten; Wiedergabe Starten/stoppen; Anruf Annehmen/beenden (im Bluetooth-modus) Taste Zum Verringern Der Lautstärke Aux In-buchse Usb-c-kabelanschluss Steuerungen Einschalten: Halten Sie Die O-taste 2 Sekunden Lang Gedrückt. Ausschalten: Halten Sie Die O-taste 5 Sekunden Lang Gedrückt. Wiedergabe/pause: Drücken Sie Kurz Die O-taste. Lautstärke Erhöhen: Drücken Sie Kurz Die + -taste. Lautstärke Verringern: Drücken Sie Kurz Die -taste. Nächster Titel: Halten Sie Die + -taste Gedrückt. Vorheriger Titel: Halten Sie Die -taste Gedrückt. Anruf Annehmen: Drücken Sie Kurz Die O-taste. Anruf Beenden: Drücken Sie Kurz Die O-taste. Anruf Ablehnen: Halten Sie Die O-taste 2 Sekunden Lang Gedrückt.
• Page 9: Mobilen Assistenten Aktivieren Durch Doppelklicken Auf Die O-taste. Die Kopfhörer Wechseln Automatisch In Den Pairing-modus Beim Einschalten, Die Kontrollleuchte Blinkt Rot Und Blau. Die Kopfhörer Müssen Vor Dem Ersten Gebrauch Vollständig Aufgeladen Werden; Die Ladezeit Beträgt Normalerweise 2 Bis 3 Stunden. Musik Kann Sowohl Über Bluetooth Als Auch Über Ein Audiokabel Abgespielt Werden, Die Steuerung Ist In Beiden Fällen Gleich. Die Standardempfindlichkeit Ist Auf 85 Db Eingestellt, Kann Jedoch Zwischen 85 Db Und 94 Db Umgeschaltet Werden.
• Page 10: Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Ersten Gebrauch Ist Der Verbraucher Verpflichtet, Sich Mit Den Grundsätzen Der Sicheren Verwendung Des Produkts Vertraut Zu Machen. Der Kopfhörer Kann Von Kindern Ab 10 Jahren Und Von Personen Mit Eingeschränkten Fähigkeiten Verwendet Werden, Wenn Sie Beaufsichtigt Werden. Reinigung Und Benutzerwartung Dürfen Nicht Von Kindern Durchgeführt Werden. Lautes Hören Kann Ihr Gehör Ernsthaft Schädigen Und Sogar Zu Hörverlust Führen. Die Ordnungsgemäße Wartung Des Kopfhörers Gewährleistet Einen Störungsfreien Betrieb Und Verringert Das Risiko Von Schäden.
• Page 11: Produkts Helfen Sie, Die Wertvollen Natürlichen Rohstoffe Zu Erhalten Und Dem Potentiellen Negativen Einfluss Auf Die Umwelt Und Die Menschliche Gesundheit Vorzubeugen. Bei Einer Falschen Entsorgung Dieser Produktenart Können Ihnen Gemäß Den Lokalen Vorschriften Geldbußen Auferlegt Werden. Die Garantiefrist Für Produkte Beträgt 24 Monate, Soweit Nicht Etwas Anderes Festgelegt Ist. Die Garantie Bezieht Sich Nicht Auf Schäden Durch Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung Oder Unsachgemäße Gebrauchsbedingungen. Die Firma Elem6 S.r.o. Erklärt Hiermit, Dass Lamax Basekid1 In Übereinstimmung Mit Den Grundlegenden Anforderungen Der Richtlinien 2014/53/eu Und 2014/30/eu Steht.
• Page 12: Page 12
• Page 13: Obsah Balení Sluchátka Nabíjecí Usb-c Kabel Aux Kabel Uživatelská Příručka Popis Tlačítko + Ke Zvýšení Hlasitosti Tlačítko O K Zapnutí / Vypnutí; Ke Spuštění / Přerušení Přehrávání; Příjem / Ukončení Hovoru (v Režimu Bluetooth) Tlačítko Ke Snížení Hlasitosti Zdířka Aux In Zdířka Pro Připojení Usb-c Kabelu Ovládání Zapnout: Podržte Tlačítko O Na 2 Sekundy. Vypnout: Podržte Tlačítko O Na 5 Sekund. Hrát/pauza: Stiskněte Krátce Tlačítko O. Zvýšení Hlasitosti: Stiskněte Krátce Tlačítko +. Snížení Hlasitosti: Stiskněte Krátce Tlačítko -. Přijmout Hovor: Stiskněte Krátce Tlačítko O. Odmítnout Hovor: Podržte Tlačítko -. Aktivace Hlasového Asistenta: Dvojité Stisknutí Tlačítka O.
• Page 14: Párování Sluchátka Se Po Zapnutí Automaticky Přepnou Do Režimu Párování. Zapněte Bluetooth Funkci Ve Vašem Zařízení A Spusťte Vyhledávání Dostupných Zařízení. Po Úspěšném Spárování Bude Kontrolka Blikat Pomalu Modře. Nabíjení Před Prvním Použitím Je Třeba Sluchátka Plně Nabít. Kontrolka Nabíjení Se Rozsvítí Červeně, Což Signalizuje, Že Se Sluchátka Nabíjejí. Doba Nabíjení Trvá Zpravidla 2 Až 3 Hodiny. Přehrávání Hudby Hudbu Můžete Přehrávat Jak Po Spárování S Bluetooth Zařízením, Tak Po Připojení Audio Kabelu. Varování: Hlasitý Poslech Může Vážně Poškodit Sluch. Přepínání Citlivosti Bluetooth Režim: Po Zapnutí Sluchátek Stiskněte Třikrát Tlačítko O Pro Přepnutí Citlivosti. Výchozí Citlivost Je Nastavena Na 85 Db. Technické Parametry Vstupní Napětí: Dc 5 V / 300 Ma. Verze Bluetooth: Bt V5.3. Doba Přehrávání: Až 35 Hodin Při 50% Hlasitosti. Bezpečnostní Opatření Před Prvním Použitím Je Spotřebitel Povinen Se Seznámit Se Zásadami Bezpečného Používání Výrobku.
• Page 15: Bezpečnostní Zásady Upozornění: Nevhodné Pro Děti Mladší 36 Měsíců. Sluchátka Mohou Používat Děti Ve Věku 10 Let A Starší A Osoby Se Sníženými Fyzickými, Smyslovými Nebo Mentálními Schopnostmi Pouze Pod Dozorem. Děti Si Se Sluchátky Nesmějí Hrát A Je Třeba Je Uchovávat Mimo Jejich Dosah. Nepoužívejte Sluchátka Ve Vysoce Vlhkém Nebo Prašném Prostředí A Nikdy Se Jich Nedotýkejte Mokrýma Rukama. Hlasitý Poslech Může Vážně Poškodit Sluch A Způsobit Až Jeho Ztrátu. Bezpečnostní Upozornění Při Nabíjení K Nabíjení Používejte Pouze Dodávaný Nabíjecí Kabel A Nikdy Nenabíjejte Při Teplotě Nižší Než 0 C Nebo Vyšší Než 40 C. Při Nabíjení Ponechte Dostatečný Prostor Pro Cirkulaci Vzduchu A Neumisťujte Sluchátka Na Hořlavé Předměty. Údržba Sluchátek Správná Údržba Sluchátek Zajistí Bezproblémový Provoz A Omezí Nebezpečí Poškození. Před Čištěním Sluchátka Vypněte A Používejte Měkký Netřepivý Hadřík. Zásadně Se Nepokoušejte Sluchátka Rozebírat Nebo Opravovat, Což Může Vést K Poškození Nebo Zranění. Další Informace Uvedený Symbol Na Výrobku Znamená, Že Použité Elektrické Nebo Elektronické Výrobky Nesmí Být Likvidovány Společně S Komunálním Odpadem.
• Page 16: Informace Pro Uživatele K Likvidaci Elektrických A Elektronických Zařízení Si Vyžádejte Podrobné Informace U Vašeho Prodejce Nebo Dodavatele. Záruční Opravy Zařízení Uplatňujte U Svého Prodejce. Záruční Lhůta Je Na Produkty 24 Měsíců, Pokud Není Stanovena Jinak. Výrobce, Dovozce Ani Distributor Nenesou Žádnou Odpovědnost Za Jakékoliv Škody Způsobené Montáží Nebo Nesprávným Užíváním Produktu. Společnost Elem6 S.r.o. Prohlašuje, Že Všechna Zařízení Lamax Basekid1 Je Ve Shodě Se Základními Požadavky Směrnice 2014/53/eu A 2014/30/eu.
• Page 17: Page 17
• Page 18: Obsah Balenia Slúchadlá Usb-c Nabíjací Kábel Aux Kábel Užívateľská Príručka Popis Tlačidlo + Na Zvýšenie Hlasitosti Tlačidlo O Na Zapnutie/vypnutie; Spustenie/zastavenie Prehrávania; Prijať/ukončiť Hovor (v Režime Bluetooth) Tlačidlo - Na Zníženie Hlasitosti Konektor Aux In Konektor Kábla Usb-c Ovládanie Zapnúť: Podržte Tlačidlo O Na 2 Sekundy. Vypnúť: Podržte Tlačidlo O Na 5 Sekúnd. Hrať/pauza: Krátko Stlačte Tlačidlo O. Zvýšenie Hlasitosti: Krátko Stlačte Tlačidlo +. Zníženie Hlasitosti: Krátko Stlačte Tlačidlo -.
• Page 19: Párovanie Slúchadlá Sa Po Zapnutí Automaticky Prepnú Do Režimu Párovania. Zapnite Funkciu Bluetooth Na Svojom Zariadení A Začnite Vyhľadávať Dostupné Zariadenia. Zo Zoznamu Vyhľadaných Zariadení Vyberte Lamax Basekid1' A Slúchadlá Sa Spárujú So Zariadením. Po Úspešnom Spárovaní Bude Kontrolka Pomaly Blikať Na Modro. Nabíjanie Pred Prvým Použitím Musia Byť Slúchadlá Úplne Nabité. Doba Nabíjania Je Zvyčajne 2 Až 3 Hodiny. Upozornenie: Na Nabíjanie Nepoužívajte Napájací Adaptér S Podporou Rýchleho Nabíjania. Prehrávanie Hudby Hudbu Môžete Prehrávať Pri Spárovaní So Zariadením Bluetooth Aj Po Pripojení Zvukového Kábla Ku Konektoru Aux In. Upozornenie: Hlasité Počúvanie Môže Vážne Poškodiť Váš Sluch. Prepínanie Citlivosti Režim Bluetooth: Po Zapnutí Slúchadiel Stlačte Trikrát Tlačidlo O Pre Prepnutie Citlivosti. Predvolená Citlivosť Je Nastavená Na 85 Db. Bezpečnostné Zásady Pred Prvým Použitím Výrobku Je Spotrebiteľ Povinný Oboznámiť Sa So Zásadami Bezpečného Používania Výrobku.
• Page 20: Bezpečnostné Zásady Upozornenie: Nevhodné Pre Deti Mladšie Ako 36 Mesiacov. Slúchadlá Môžu Používať Deti Vo Veku 10 Rokov A Staršie A Osoby So Zníženými Fyzickými, Zmyslovými Alebo Duševnými Schopnosťami, Ak Sú Pod Dozorom Alebo Boli Poučené O Bezpečnom Používaní Spotrebiča. Deťom Je Zakázané Hrať Sa So Slúchadlami. Slúchadlá A Príslušenstvo Uchovávajte Mimo Dosahu Detí. Hlasité Počúvanie Môže Vážne Poškodiť Váš Sluch A Dokonca Spôsobiť Stratu Sluchu. Nabíjací Kábel Uchovávajte Mimo Dosahu Detí, Aby Sa S Ním Nemohli Hrať. Mohlo By To Spôsobiť Uškrtenie. Údržba Prístroja Správna Údržba Slúchadiel Zabezpečí Bezproblémovú Prevádzku A Zníži Riziko Poškodenia. Nenechajte Slúchadlá Spadnúť A Nevystavujte Ich Silným Nárazom. Zásadne Sa Nepokúšajte Slúchadlá Rozoberať, Opravovať Ani Žiadnym Spôsobom Upravovať. Slúchadlá Skladujte Na Suchom A Dobre Vetranom Mieste. Pre Domácnosti: Uvedený Symbol (preškrtnutý Kôš) Znamená, Že Použité Elektrické Alebo Elektronické Výrobky Nesmú Byť Likvidované Spoločne S Komunálnym Odpadom.
• Page 21: Pre Správnu Likvidáciu Elektrických A Elektronických Zariadení Si Vyžiadajte Podrobné Informácie U Vašich Úradov Alebo U Predajcu Zariadenia. Záručná Lehota Je Na Produkty 24 Mesiacov, Pokiaľ Nie Je Stanovené Inak. Záručná Doba Na Batériu Je 24 Mesiacov, Na Jej Kapacitu 6 Mesiacov. Výrobca, Dovozca Ani Distribútor Nenesú Žiadnu Zodpovednosť Za Akékoľvek Škody Spôsobené Montážou Alebo Nesprávnym Používaním Produktu. Spoločnosť Elem6 S.r.o. Prehlasuje, Že Lamax Basekid1 Je V Zhode So Základnými Požiadavkami A Príslušnými Ustanoveniami Smernice 2014/53/eu A 2014/30/eu.
• Page 22: Basekid1 Instrukcja Obługi
• Page 23: Zawartość Pudełka Słuchawki Kabel Do Ładowania Usb-c Kabel Aux Podręcznik Użytkownika Opis Przycisk +, Aby Zwiększyć Głośność Przycisk O Do Włączania/wyłączania; Rozpocząć/zatrzymać Odtwarzanie; Odbieranie/kończenie Połączenia (w Trybie Bluetooth) Przycisk - Zmniejszania Głośności Gniazdo Aux In Złącze Kabla Usb-c Sterownica Włącz Zasilanie Przytrzymaj Przycisk O Przez 2 Sekundy. Odtwórz/pauza Zwiększyć Głośność Zmniejszyć Głośność Odbierz Połączenie Zakończ Rozmowę
• Page 24: Aktywuj Asystenta Mobilnego Poprzez Dwukrotne Kliknięcie Przycisku O. Słuchawki Automatycznie Przełączą Się W Tryb Parowania, A Lampka Kontrolna Będzie Migać Na Przemian Na Czerwono I Niebiesko. Przed Pierwszym Użyciem Słuchawki Muszą Być W Pełni Naładowane, A Czas Ładowania Wynosi Zwykle Od 2 Do 3 Godzin. Muzykę Można Odtwarzać Zarówno Po Sparowaniu Z Urządzeniem Bluetooth, Jak I Po Podłączeniu Kabla Audio Do Gniazda Aux In. Konsument Przed Pierwszym Użyciem Ma Obowiązek Zapoznać Się Z Zasadami Bezpiecznego Użytkowania Produktu.
• Page 25: Środki Ostrożności Ostrzeżenie: Nie Nadaje Się Dla Dzieci Poniżej 36 Miesięcy. Dzieciom Nie Wolno Bawić Się Słuchawkami. Trzymaj Słuchawki I Akcesoria Poza Zasięgiem Dzieci. Czyszczenie I Konserwacja Użytkownika Nie Mogą Być Wykonywane Przez Dzieci. Nie Używaj Słuchawek W Środowisku O Dużej Wilgotności Lub Zapyleniu. Głośne Słuchanie Może Poważnie Uszkodzić Słuch, A Nawet Spowodować Utratę Słuchu. Środki Ostrożności Podczas Ładowania Do Ładowania Używaj Wyłącznie Dostarczonego Kabla Ładującego. Ładuj W Temperaturze Pokojowej, Nigdy Nie Ładuj Poniżej 0c Ani Powyżej 40c. Podczas Ładowania Należy Pozostawić Wystarczająco Dużo Miejsca Na Cyrkulację Powietrza. Dbanie O Swoje Urządzenie Właściwa Konserwacja Słuchawek Zapewni Bezawaryjną Pracę I Zmniejszy Ryzyko Ich Uszkodzenia. Nie Przechowuj Ani Nie Transportuj Łatwopalnych Cieczy, Gazów Lub Materiałów Wybuchowych Razem Z Urządzeniem. Pozostałe Informacje Symbol Przekreślonego Kontenera Oznacza, Że Po Zakończeniu Eksploatacji Nie Należy Pozbywać Się Urządzenia Elektrycznego Lub Elektronicznego Wraz Z Odpadami Komunalnymi.
• Page 26: Informacja Dla Użytkowników Dotycząca Utylizacji Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego: Szczegółowe Informacje Na Temat Prawidłowej Utylizacji Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego Możesz Uzyskać U Swojego Sprzedawcy Lub Dostawcy. Roszczenia Gwarancyjne Dotyczące Urządzeń Składaj W Miejscu Zakupu. Użytkownik Nie Jest Upoważniony Do Demontowania Urządzenia Ani Wymiany Jakiejkolwiek Jego Części. Okres Gwarancji Na Produkty Wynosi 24 Miesiące, Chyba Że Zostało Określono Inaczej. Gwarancja Nie Obejmuje Uszkodzeń Spowodowanych W Wyniku Niesstandardowego Użytkowania. Producent, Importer Ani Dystrybutor Nie Ponoszą Odpowiedzialności Za Jakiekolwiek Szkody Spowodowane Nieprawidłowym Montażem Lub Niewłaściwym Użyciem Produktu. Firma Elem6 S.r.o. Deklaruje, Że Lamax Basekid1 Są Zgodne Z Podstawowymi Wymogami I Innymi Odpowiednimi Przepisami Dyrektywy 2014/53/eu I 2014/30/eu.
• Page 27: Basekid1 Hu Felhasználói Kézikönyv
• Page 28: Doboz Tartalma Fejhallgató Usb-c Töltőkábel Aux Kábel Használati Útmutató Kezelőszervek Bekapcsolás: Tartsa Lenyomva Az O Gombot 2 Másodpercig. Lejátszás/szünet: Nyomja Meg Röviden Az O Gombot. A Hangerő Növelése: Nyomja Meg Röviden A + Gombot. A Hangerő Csökkentése: Nyomja Meg Röviden A Gombot. Hívás Fogadása: Nyomja Meg Röviden Az O Gombot.
• Page 29: Párosítási Folyamat A Fejhallgató Automatikusan Párosítási Módba Kapcsol, Amikor Bekapcsolja. Kapcsolja Be A Bluetooth Funkciót Eszközén, És Kezdje El Keresni Az Elérhető Eszközöket. Válassza Ki A Lamax Basekid1' Elemet A Keresett Eszközök Listájából. A Sikeres Párosítás Után A Jelzőfény Lassan Kéken Villog. Töltés A Fejhallgatót Az Első Használat Előtt Teljesen Fel Kell Tölteni. A Töltés Jelzőfénye Pirosra Vált, Jelezve, Hogy A Fejhallgató Töltődik. A Töltési Idő Általában 2-3 Óra. Figyelmeztetés: Ne Használjon Gyorstöltési Támogatással Rendelkező Hálózati Adaptert A Töltéshez. Zene Lejátszása Zenét Lejátszhat Bluetooth-eszközzel Vagy Audiokábellel. Figyelmeztetés: A Hangos Hallgatás Súlyosan Károsíthatja A Hallását. Érzékenység Kapcsolása Bluetooth Módban A Fejhallgató Bekapcsolása Után Nyomja Meg Az O Gombot Az Érzékenység Változtatásához. Az Alapértelmezett Érzékenység 85 Db. Műszaki Adatok Bemeneti Feszültség: Dc 5 V / 300 Ma. Bluetooth Verzió: Bt V5.3. Lejátszási Idő: Akár 35 Óra 50%-os Hangerőn. Biztonsági Figyelmeztetés Az Első Használat Előtt A Fogyasztó Köteles Megismerni A Termék Biztonságos Használatának Alapelveit.
• Page 30: Biztonsági Figyelmeztetés Figyelmeztetés: Nem Alkalmas 36 Hónaposnál Fiatalabb Gyermekek Számára. A Fejhallgatót 10 Éves Vagy Annál Idősebb Gyermekek, Valamint Csökkent Fizikai, Érzékszervi Vagy Szellemi Képességű, Illetve Tapasztalattal És Tudással Nem Rendelkező Személyek Használhatják, Ha Felügyelet Alatt Állnak. Gyermekek Nem Játszhatnak A Fejhallgatóval. A Fejhallgatót És A Tartozékokat Távol Kell Tartani A Gyermekektől. Ne Használja A Fejhallgatót Erősen Párás Vagy Poros Környezetben. A Hangos Hallgatás Súlyosan Károsíthatja A Hallását, Sőt Halláskárosodást Is Okozhat. A Készülék Gondozása A Fejhallgató Megfelelő Karbantartása Biztosítja A Problémamentes Működést És Csökkenti A Károsodás Kockázatát. Ne Ejtse Le A Headsetet, És Ne Tegye Ki Erős Ütéseknek. A Külső Felület Tisztításához Használjon Puha, Szöszmentes Ruhát. Alapelvként Semmiképpen Ne Kísérelje Meg Szétszerelni, Javítani Vagy Módosítani A Fejhallgatót. A Fejhallgatót Száraz És Jól Szellőző Helyen Tárolja. További Tájékoztatás A Terméken Vagy Kísérő Dokumentációban Lévő Jelölés (áthúzott Kuka) Azt Jelenti, Hogy Az Elektromos Vagy Elektronikus Terméket Az Életciklusa Végén Külön Gyűjtőbe Kell Kidobni. A Termék Megfelelő Likvidálásával Segíti Megőrizni Az Értékes Természeti Forrásokat És Segíti Megelőzni Az Esetleges Negatív Hatásokat A Környezetre És Emberi Egészségre. A Terméken Látható Jelölés (áthúzott Kuka) Csupán Az Európai Tagállamokban Érvényes.
• Page 31: Kérjen Részletes Tájékoztatást A Helyi Hatóságoktól Az Elektronikus Termékek Megfelelő Likvidálásával Kapcsolatban. A Berendezés Garanciális Javítás Igényét Érvényesítse A Forgalmazónál, És Tartsa Be Az Elektromos Berendezésekre Vonatkozó Előírásokat. A Termékekre Vonatkozó Jótállási Idő 24 Hónap, Hacsak Nincs Másként Meghatározva. Sem A Gyártó, Sem Az Importőr, Sem A Forgalmazó Nem Vállal Felelősséget A Termék Helytelen Használatából Eredő Károkért. Az Elem6 S.r.o. Cég Kijelenti, Hogy A Lamax Basekid1 Fogyasztó Megfelel A Vonatkozó Eu Irányelvek Alapkövetelményeinek.
• Page 32: Page 32
• Page 33: Vsebina Škatle Slušalke Usb-c Kabel Za Polnjenje Aux Kabel Navodila Opis Gumb + Za Povečanje Glasnosti Gumb O Za Vklop/izklop; Začetek/ustavitev Predvajanja; Sprejem/končanje Klica (v Načinu Bluetooth) Gumb Za Zmanjšanje Glasnosti Priključek Aux In Usb-c Priključek Za Kabel Kontrole Vklop: Držite Gumb O 2 Sekundi. Izklop: Držite Gumb O 5 Sekund. Predvajaj/premor: Na Kratko Pritisnite Gumb O. Za Povečanje Glasnosti: Na Kratko Pritisnite Gumb +. Za Zmanjšanje Glasnosti: Na Kratko Pritisnite Gumb .
• Page 34: Slušalke Se Samodejno Preklopijo V Način Seznanjanja Ob Vklopu, Indikator Pa Izmenično Utripala Rdeče In Modro. Za Seznanjanje Izberite Lamax Basekid1' Na Vaši Napravi In Vnesite Geslo 0000', Če Je Potrebno. Pred Prvo Uporabo Morajo Biti Slušalke Povsem Napolnjene, Kar Običajno Traja 2 Do 3 Ure. Glasbo Lahko Predvajate Preko Bluetooth Povezave Ali Avdio Kabla, Pri Čemer Je Upravljanje Enako V Obeh Načinih. Občutljivost Slušalk Lahko Preklopite Med 85 Db In 94 Db S Pritiskom Na Gumb O Ali Preko Regulatorja Na Avdio Kablu.
• Page 35: Varnostni Ukrepi Opozorilo: Ni Primerno Za Otroke, Mlajše Od 36 Mesecev. Slušalke Lahko Uporabljajo Otroci, Stari 10 Let In Več, Ter Osebe Z Zmanjšanimi Fizičnimi, Senzoričnimi Ali Duševnimi Sposobnostmi, Če So Pod Nadzorom Ali Poučeni O Varni Uporabi Naprave. Otroci Se Ne Smejo Igrati S Slušalkami. Glasno Poslušanje Lahko Resno Poškoduje Vaš Sluh In Celo Povzroči Izgubo Sluha. Ne Uporabljajte Poškodovanih Slušalk. Varnostni Ukrepi Pri Polnjenju Za Polnjenje Uporabljajte Le Priložen Polnilni Kabel. Polnite Pri Sobni Temperaturi, Nikoli Ne Polnite Pod 0 C Ali Nad 40 C. Med Polnjenjem Pustite Dovolj Prostora Za Kroženje Zraka. Skrb Za Vašo Napravo Pravilno Vzdrževanje Slušalk Bo Zagotovilo Nemoteno Delovanje In Zmanjšalo Tveganje Poškodb. Načeloma Slušalk Ne Poskušajte Razstaviti, Popraviti Ali Kakor Koli Spremeniti. Ostale Informacije Simbol Prečrtanega Zabojnika Pomeni, Da Po Končani Uporabi Električne Ali Elektronske Naprave Ne Smete Vreči Stran Skupaj S Komunalnimi Odpadki.
• Page 36: Garancijo Naprav Uveljavljajte Pri Prodajalcu. Upoštevajte Navodila Za Delo Z Električno Opremo In Priključite Napajalni Kabel Samo V Ustrezne Električne Vtičnice. Garancijski Rok Je Za Izdelke 24 Mesecev, Če Ni Drugače Navedeno. Proizvajalec, Uvoznik Ali Distributer Ne Prevzemajo Nobene Odgovornosti Za Kakršne Koli Škode Povzročene Zaradi Montaže Ali Nepravilne Uporabe Izdelka. Družba Elem6 S.r.o. Izjavlja, Da Je Lamax Basekid1 Skladne Z Osnovnimi Zahtevami In Drugimi Ustreznimi Določbami Direktive 2014/53/eu In 2014/30/eu.
• Page 37: Hr K Orisnički Priručnik
• Page 38: Sadržaj Kutije Uključuje Slušalice, Usb-c Kabel Za Punjenje, Aux Kabel I Korisnički Priručnik. Gumbi Na Uređaju Omogućuju Povećanje I Smanjenje Glasnoće, Uključivanje/isključivanje, Te Upravljanje Reprodukcijom I Pozivima. Uključivanje Uređaja Zahtijeva Držanje Gumba O 2 Sekunde. Isključivanje Se Vrši Držanjem Gumba O 5 Sekundi. Kontrole Omogućuju Reprodukciju/pauzu, Prelazak Na Sljedeću Ili Prethodnu Pjesmu, Te Upravljanje Pozivima.
• Page 39: Za Aktiviranje Mobilnog Asistenta, Dvaput Kliknite Gumb O. Slušalice Će Se Automatski Prebaciti U Način Rada Za Uparivanje Kada Ih Uključite. Uključite Bluetooth Funkciju Na Svom Uređaju I Odaberite Lamax Basekid1' S Popisa Dostupnih Uređaja. Slušalice Moraju Biti Potpuno Napunjene Prije Prve Uporabe, A Vrijeme Punjenja Je Obično 2 Do 3 Sata. Glazbu Možete Reproducirati Putem Bluetooth Uređaja Ili Audio Kabela, A Glasno Slušanje Može Ozbiljno Oštetiti Vaš Sluh. Zadana Osjetljivost Je Postavljena Na 85 Db, A Promjena Osjetljivosti Se Može Izvršiti Pritiskom Na Tipku O. Prije Prve Uporabe Potrošač Je Dužan Upoznati Se S Načelima Sigurne Uporabe Proizvoda.
• Page 40: Sigurnosne Mjere Opreza Upozorenje: Nije Prikladno Za Djecu Mlađu Od 36 Mjeseci. Slušalice Mogu Koristiti Djeca Od 10 Godina I Starija Te Osobe Sa Smanjenim Fizičkim, Osjetilnim Ili Mentalnim Sposobnostima, Ako Su Pod Nadzorom Ili Su Upućeni U Sigurno Korištenje Uređaja. Djeca Se Ne Smiju Igrati Sa Slušalicama. Držite Slušalice I Dodatke Izvan Dohvata Djece. Nemojte Koristiti Slušalice U Vrlo Vlažnim Ili Prašnjavim Okruženjima. Glasno Slušanje Može Ozbiljno Oštetiti Vaš Sluh, Pa Čak I Uzrokovati Gubitak Sluha. Sigurnosne Mjere Prilikom Punjenja Za Punjenje Koristite Samo Isporučeni Kabel Za Punjenje. Punite Na Sobnoj Temperaturi, Nikad Ne Punite Ispod 0c Ili Iznad 40c. Ostavite Dovoljno Prostora Za Cirkulaciju Zraka Tijekom Punjenja. Briga Za Vaš Uređaj Ispravno Održavanje Slušalica Osigurat Će Nesmetan Rad I Smanjiti Rizik Od Oštećenja. Ne Izlažite Slušalice Naglim Promjenama Temperature. Ostale Informacije Simbol Precrtanog Kontejnera Označava Da Se Električni Ili Elektronički Uređaj Ne Smije Bacati U Komunalni Otpad. Pravilnim Zbrinjavanjem Ovog Proizvoda Pomažete U Očuvanju Dragocjenih Prirodnih Resursa I Sprečavate Negativni Utjecaj Na Okoliš.
• Page 41: Informacije Za Korisnike Povezane Sa Zbrinjavanjem Električnih I Elektroničkih Uređaja U Zemljama Izvan Europske Unije. Jamstveni Rok Za Proizvode Je 24 Mjeseca, Osim Ako Nije Drukčije Određeno. Jamstvo Se Ne Odnosi Na Oštećenja Nastala Nestandardnom Upotrebom Ili Mehaničkim Oštećenjem. Proizvođač Ne Snosi Odgovornost Za Štetu Prouzročenu Montažom Ili Nepravilnim Korištenjem Proizvoda. Društvo Elem6 S.r.o. Izjavljuje Da Je Lamax Basekid1 U Skladu S Temeljnim Zahtjevima Direktive 2014/53/eu I 2014/30/eu.